Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it might also aggravate stock exchange crises with systemic consequences because of the effect of the mark to market rule.
potrebbe anche contribuire ad aggravare le crisi borsistiche con conseguenze sistemiche per effetto della regola contabile della valutazione delle attività al valore di mercato.
"roll-off" exposures arising from the change over time of the net mark-to-market exposure
rischi derivanti dalla variazione nel tempo dell'esposizione netta ai valori di mercato
during the current crisis, application of the mark-to-market accounting method has severely exacerbated the crisis.
nella situazione attuale, il metodo contabile basato sul valore di mercato (mark-to-market) ha sensibilmente inasprito la crisi.
institutions shall mark to market their trading books on a daily basis unless they are subject to article 4 (6).
gli enti valutano quotidianamente ai prezzi di mercato i loro portafogli di negoziazione, salvo che siano soggetti alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 6.
by attaching current market values to contracts (mark to market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.
in base ai valori correnti di mercato si ottiene il costo di sostituzione di tutti i contratti con un valore intrinseco positivo.