Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
described.
fretta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
described:
descritte:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this area is too new for that and must be minutely examined for potential liability problems.
il terreno è troppo fresco per questo e si devono considerare con molta attenzione le questioni relative alla responsabilità civile.
each petri dish shall be minutely examined for larval trichinae under the stereo-microscope.
ogni scatola di petri è accuratamente esaminata allo stereomicroscopio per vedere se sono presenti larve di trichina.
he tried each time to document more minutely than before the requisites for the papacy he seemed to himself to lack.
cercava di volta in volta di documentare più minutamente che mai i titoli che sembravano mancargli per il papato.
orienteering: all itineraries are prepared by experts and are minutely described and complemented with map. nonetheless, neither the authors nor your accomodation facility shall be considered responsible for occasional lack of signals.
orientamento: gli itinerari, proposti da esperti, sono tutti minuziosamente descritti e corredati di carta. tuttavia non implicano in alcun modo né gli autori né la vostra struttura ospitante per le occasionali carenze della segnaletica.
the artist tries to recreate images and formes found in nature, minutely copying the hard work of the animal kingdom.
l artista cerca di ricreare forme e immagini della natura, copiando minuziosamente il faticoso lavoro del mondo degli animali.
each petri dish shall be minutely examined for larval trichinae under the microscope (around 40 by magnification).
ogni scatola di petri è accuratamente esaminata al microscopio (ingrandimento 40 volte circa), per vedere se sono presenti larve di trichine.
in other words, the gas chambers which he saw, and whose operation he describes so minutely, must have been only 1.05 meters wide.
in altre parole la camera a gas che egli ha visto e della quale descrive minuziosamente il funzionamento, aveva m. 1,05 di larghezza.