Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the official receiver was charged with privatising the activities where possible and otherwise with arranging their closure.
il commissario liquidatore ha ricevuto il mandato di privatizzare le attività, se possibile, o di procedere alla loro cessazione.
the solution supports the complex real-estate business processes between npl-servicers, estates agent and official receiver.
la soluzione supporta i processi complessi del business immobiliare tra l npl-servicer, l agente immobiliare ed il curatore fallimentare.
moreover the official receiver has explained that after the cession the ship will maintain to own name and great part of the current crew. search for hotel destination
inoltre il curatore fallimentare ha spiegato che dopo la cessione la nave manterrà il proprio nome e gran parte dell'attuale equipaggio.
these legal services are realized in close cooperation with the offices of the companies registrar and official receiver of cyprus as well as the lands registry department of cyprus.
questi servizi sono offerti in collaborazione con il dipartimento ufficiale del “registro delle società” e “il dipartimento dei terreni” di cipro.
draft of the action of acceptance of the engagements from the local institutions and of the previewed trade-union representations from the preagreement reached between the official receiver of the yards of varazze and azimut.
si tratta dell'atto di accettazione degli impegni da parte delle istituzioni locali e delle rappresentanze sindacali previsti dal preaccordo raggiunto tra il curatore fallimentare dei cantieri di varazze e azimut.
this includes inter alias the search for, and/or the registration of companies in cyprus through the office of companies registrar and official receiver of cyprus. this service includes the:
nel nostro studio legale ci occupiano della ricerca e della registrazione delle aziende a cipro attraverso il dipartimento del consiglio di amministrazione delle società.
by letter of 2 march 2007, registered as received by the commission on 5 march, the french authorities informed the commission that on 13 september 2006 they had registered their claim for the rescue aid with the official receiver in charge of the ernault case.
con comunicazione del 2 marzo 2007, registrata presso la commissione il 5 marzo 2007, le autorità francesi hanno informato la commissione che il 13 settembre 2006 avevano dichiarato il credito relativo all'aiuto al salvataggio all'amministratore giudiziario incaricato del fascicolo ernault.
thanks to the many appointments of our partners as official receivers in insolvency procedures, we can count on significant practical experience in all insolvency matters.
grazie all’espletamento di numerosi incarichi in qualità di curatore fallimentare e liquidatore per procedure concordatarie, noi avvocatiabbiamo potuto acquisire notevole esperienza nel campo del diritto fallimentare.
if you’re using the tinkerkit! official receivers, they have four channels each that makes a total of 128 cascade connected modules, directly controllable from your computer.
se si utilizzano i ricevitori tinkerkit!, che hanno quattro canali ognuno, se ne possono utilizzare fino a 128 collegati in cascata, ognuno controllabile individualmente dallo shield.
founding member and member of the board of the “associazione dei curatori presso il tribunale di bolzano“ (association of official receivers at the court of bolzano)
socio fondatore e membro del consiglio direttivo dell’associazione dei curatori presso il tribunale di bolzano
school for official receivers at the university "la sapienza" of rome, sponsored by the bar association of rome and qualification for registering in the register held by the civil court of rome (1997).
scuola per curatori fallimentari presso l'università degli studi di roma "la sapienza", patrocinata dal consiglio dell'ordine degli avvocati di roma, idoneità all'iscrizione nell'elenco tenuto dal tribunale civile di roma, nel 1997.