Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
not french, not italian but patois dialect.
non è francese, non è italiano, ma patois.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is written in a combination of english and patois.
it is written in a combination of english and patois.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the language is english, but also something named patois.
la lingua è l'inglese, ma troppo costoso qualcosa chiamato patois.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the language is english, but overpriced something named patois. view schoolwork »
la lingua è l'inglese, ma troppo costoso qualcosa chiamato patois. view lavoro scolastico »
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the patois speakers of today meet up across the frontiers in order to make their language come alive, before it is forgotten.
ritrovano oggi attraverso le frontiere per far vivere la loro lingua, prima che sia dimenticata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i've learned the patois listening to the records, talking to the people, and i also read some books about jamaican language, culture etc.
per quanto riguarda il patois giamaicano, l'ho imparato ascoltando i dischi, e leggendo alcuni libri sulla lingua, sulla cultura etc..
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, i believe that more importance should be attached to preserving and passing on the regional languages, dialects and patois of our rural and island regions, as these are also part of our heritage.
inoltre, ritengo doveroso attribuire maggiore importanza alla conservazione e alla trasmissione delle lingue, dei dialetti e delle parlate locali delle nostre regioni rurali e insulari, perché anch’ essi fanno parte del nostro patrimonio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
its history is told in its artistic and cultural heritage. in the valley of courmayeur, like everywhere else in valle d'aosta, three languages are spoken: french, italian and patois, the regional dialect which derives from french and occitan. photogallery
terra di transiti e luogo di memoria, courmayeur racconta di un passato millenario attraverso il proprio patrimonio storico e artistico.nella valle di courmayeur, come peraltro in quasi tutta la valle d'aosta, si parlano tre lingue: il francese, l'italiano ed il franco-provenzale, chiamato più semplicemente "patois".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta