Hai cercato la traduzione di pop up box da Inglese a Italiano

pop up
popup

pop-up ad
pop-up

| pop-up menu
popup di menu |

pop up notices
avvisi a comparsa

pop-up weapon
arma "pop-up"

pop-ups
pop-up

a pop up box will appear to tell you that you can now sit at the table.
una finestra di pop-up si apre per informarti che puoi sederti al tavolo.

block unwanted pop-ups
blocca i pop-up non richiesti

show message box on reading error: when checked a pop up box will show when a reading error occurs.
show message box on reading error: quando è selezionata, apparirà una finestra in caso di errori di lettura.

the tools' options are shown in a pop-up box which appears after right-clicking in the image.
i parametri degli strumenti vengono mostrati in una finestra fluttuante dopo un clic dx sull'immagine.

their options are shown in the tool options panel and in a pop-up box which appears after right-clicking in the image.
le loro opzioni vengono mostrate nel pannello opzioni dello strumento o in una finestra fluttuante che appare dopo il clic con il tasto dx del mouse sull’immagine.