Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
standard equipment includes a pressure-compensation valve to facilitate the operation of opening the door.
É in dotazione standard una valvola compensatrice di pressione, atta a facilitare le operazioni di apertura dello sportello.
standard equipment includes a (heated) pressure-compensation valve to facilitate the operation of opening the door.
É in dotazione standard una valvola (riscaldata) compensatrice di pressione, atta a facilitare le operazioni di apertura dello sportello.
- compensation valve to equalise internal/external pressure to facilitate opening the door;
- valvola di compensazione per equalizzare pressione interna / pressione esterna, per facilitare l’apertura della porta
the three port options allow for either tube connection as in the case of barometric pressure compensation, or direct access through a large or narrow hole.
le opzioni a tre porte consentono il collegamento con tubi, come nel caso della compensazione della pressione barometrica, o l'accesso diretto tramite un foro largo o stretto.
the 1066 foundation fieldbus transmitter can use analog output function blocks to link to temperature and pressure measurements from the bus for temperature and pressure compensation, which can increase the accuracy and responsiveness of the measurement.
il trasmettitore 1066 foundation fieldbus è in grado di utilizzare blocchi funzione dell'uscita analogica per collegarsi a misure di temperatura e pressione dal bus per la compensazione di temperatura e pressione, che permette di aumentare la precisione e la rapidità di misura.
this valve is used to adjust flow speed of actuators in one direction; and allow free flow in the reverse one. as pressure compensation is not provided, flow adjustment depends on pressure and oil viscosity.
valvole che permettono di regolare la velocità di un attuatore in una direzione e consentono il flusso libero nell altra. non essendo compensate alla pressione, la regolazione del fluido dipenderà dalla pressione e dalla viscosità dell olio.
examples include home blood pressure monitoring instruments, on-board vehicle tire pressure monitoring, diving watch depth sensing, textile air-shuttle control and barometric pressure compensation correction.
alcuni degli esempi sono gli strumenti per il monitoraggio domestico della pressione sanguigna, gli strumenti portatili per il monitoraggio della pressione degli pneumatici dei veicoli, i sensori di profondità per gli orologi subacquei, il controllo di prodotti tessili con navetta in aria e la correzione della compensazione della pressione barometrica.
turning to domestic price pressures, compensation per employee is expected to markedly decelerate in 2009, in view of the deterioration of the labour market, the fall in inflation and the reduction in the number of hours worked per employee. wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector, while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly.
i prezzi delle importazioni dovrebbero recuperare moderatamente in quanto sia le quotazioni delle materie prime sia i prezzi della concorrenza aumenteranno lievemente su scala mondiale. passando alle pressioni interne sui prezzi, ci si attende che i redditi per occupato rallentino marcatamente nel 2009, tenuto conto del deterioramento delle condizioni nel mercato del lavoro, del calo dell' inflazione e della riduzione del numero di ore lavorate per addetto.