Hai cercato la traduzione di reconduction da Inglese a Italiano

birmanie/myanmar - reconduction des mesures adoptées le 28 octobre 1996
birmania/myanmar - proroga delle misure adottate il 28 ottobre 1996

reconduction and implementation of the action plan concerning eu-china customs cooperation on intellectual property rights
rinnovo e attuazione del piano d'azione sulla cooperazione doganale ue-cina in materia di diritti di proprietà intellettuale

explanatory notes to the reconduction tables of the statement of assets and liabilities reclassified according to ifrs on 1 january 2004 and 31 december 2004 and the 2004 profit and loss account reclassified according to ifrs
note esplicative agli schemi di riconduzione dello stato patrimoniale riclassificato ifrs al 1 gennaio 2004 e al 31 dicembre 2004 e del conto economico riclassificato ifrs dell\rquote esercizio 2004

explanatory notes to the reconduction tables of the consolidated statement of assets and liabilities reclassified according to ifrs on 1 january 2004 and 31 december 2004 and the 2004 consolidated profit and loss account reclassified according to ifrs
note esplicative agli schemi di riconduzione dello stato patrimoniale consolidato riclassificato ifrs al 1 gennaio 2004 e al 31 dicembre 2004 e del conto economico consolidato riclassificato ifrs dell\rquote esercizio 2004

the reconduction tables of the net assets at 1 january 2004, the net assets at 31 december 2004 and the profit and loss account for the 2004 financial year calculated based on the italian gaap in force on that date, and the corresponding values calculated in conformity with the ifrs.
i prospetti di riconduzione del patrimonio netto al 1° gennaio 2004, del patrimonio netto al 31 dicembre 2004 e del conto economico dell\rquote esercizio 2004 calcolati sulla base dei principi contabili italiani alla data in vigore, e i corrispondenti valori calcolati in conformità degli ifrs.

the reconduction tables of the consolidated net assets at 1 january 2004, the consolidated net assets at 31 december 2004 and the consolidated profit and loss account for the 2004 financial year calculated based on the italian accounting principles in force on that date, and the corresponding values calculated in conformity with the ifrs.
i prospetti di riconduzione del patrimonio netto consolidato al 1° gennaio 2004, del patrimonio netto consolidato al 31 dicembre 2004 e del conto economico consolidato dell\rquote esercizio 2004 calcolati sulla base dei principi contabili italiani alla data in vigore, e i corrispondenti valori calcolati in conformità degli ifrs.

the impact of the first consolidation of these subsidiaries has been shown, in the reconduction outlines and the related explanatory notes which follow, as “variation impact to the consolidation area”.
gli effetti del primo consolidamento di tali società controllate sono stati evidenziati, negli schemi di riconduzione e nelle relative note esplicative che seguono, come “effetto variazione dell\rquote area di consolidamento”.

the consolidated statement of assets and liabilities to 31 december 2004, the consolidated profit and loss account for the 2004 financial year, the table of the variations in the accounts of consolidated net assets and consolidated statement of income 2004 for the pm group, with related explanatory notes (hereinafter, jointly, the “re-explained consolidated financial data”); with regard to the statement of income, it is recorded that there is no reconduction table with a corresponding statement of income prepared according to italian gaap, in that this was not made available for the purposes of the consolidated financial statements at 31 december 2004.
lo stato patrimoniale consolidato al 31 dicembre 2004, il conto economico consolidato dell\rquote esercizio 2004, il prospetto delle variazioni nei conti del patrimonio netto consolidato ed il rendiconto finanziario consolidato 2004 del gruppo pm, con relative note illustrative (di seguito, congiuntamente, i “dati finanziari consolidati riesposti”); relativamente al rendiconto finanziario, si riporta che non è presente un prospetto di riconduzione con un corrispondente rendiconto finanziario redatto secondo principi contabili italiani, in quanto esso non era stato predisposto ai fini del bilancio consolidato al 31 dicembre 2004.