Hai cercato la traduzione di roughing it da Inglese a Italiano

but if you're roughing it on your own, here's how to get here...
ma se siete sgrossatura da soli, ecco come arrivare ...

but while we all love the romantic notion of sleeping beneath the stars, not all of us enjoy ‘roughing it'.
ma mentre tutti amano l'idea romantica di dormire sotto le stelle, non tutti apprezzano la mancanza delle comodità a cui siamo abituati.

"d" hotels are never referred to by travelagencies; they come under the heading of "roughing it".
la categoria "c" è ancora abbastanza liveable, su un preventivo di economia; ci sarà solitamente bathsat l'hotel, ma nessun'acqua corrente calda. tuttavia, di estate questo isnot molto delle difficoltà. gli hotel "di d" non si riferiscono a mai dai travelagencies; rientrano nell'intestazione "della sgrossatura esso".

if you are the type of person that loves the outdoors and likes a little comfort while roughing it, then a hammock on your boat is the ultimate way to enjoy your adventure in complete comfort.
se siete il tipo di persona che ama l'aria aperta e gradisce una poca comodità mentre la sgrossatura esso, allora un hammock sulla vostra barca è l'ultimo senso godere la vostra avventura nella comodità completa.

the answer is that people know when it comes to camping, there are those people who love roughing it in the great outdoors, sleeping under the stars, and living off the land, so to speak. then, there is another group that likes to camp as well, as long as they have running water, indoor plumbing, and a cozy mattress with freshly washed blankets.
la risposta è che la gente sa quando viene al campeggio, là è quella gente che ama la sgrossatura esso nell'aria aperta grande, addormentata sotto le stelle e vivente fuori della terra, in modo da parlare. allora, ci è un altro gruppo che gradisce accamparsi finchè pure, hanno l'acqua corrente, l'impianto idraulico dell'interno e un materasso cozy con le coperte di recente lavate.