Hai cercato la traduzione di rushed out da Inglese a Italiano

i had not rushed
avrei affrettato

have they not rushed ?
avranno affrettato

i rushed to lend him a hand.
un satiro, alla mia stimativa.

the people rushed out of doors in the greatest alarm.
la popolazione usciva all'aperto tutta sgomentata.

rushed statements are not in his style.
le dichiarazioni avventate non sono nel suo stile.

he was rushed to the main hospital in huê.
viene trasportato d'urgenza all'ospedale centrale di huê.

the way this has been rushed through is unacceptable.
il modo affrettato in cui si è proceduto in questo caso è inaccettabile.

the whole thing is far too rushed an exercise.
la faccenda è stata troppo precipitosa.

this feels very rushed to me, but also very appropriate.
cancello è molto vicina.

the call from the director, the preparations, the rushed departure.
la telefonata del regista, i preparativi, la partenza affannosa.

today, the nations rushed to the european model. why?
perché tenere in vita un’inutile ue?

a rushed project wouldn’t have gained anyone anything.
un progetto affrettato non avrebbe conseguito nulla per nessuno.

turkish foreign minister, ahmet davutoglu rushed to moscow for help.
il ministro degli esteri turco, ahmet davutoglu si precipitava a mosca per chiedere aiuto.

he spun out into a horrible crash period and had to be rushed to the hospital.
il ragazzo finì in uno stato orribile di intossicazione e dovette essere portato d'urgenza in ospedale.

14 but the apostles barnabas and paul, having heard it, rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
14 ma gli apostoli barnaba e paolo, udito ciò, si stracciarono i vestimenti, e saltarono in mezzo alla moltitudine, esclamando:

but they cried out in a loud voice, covered their ears, and rushed upon him together.
allora, gridando a gran voce, si turarono gli orecchi e si scagliarono tutti insieme contro di lui, lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo.

i rolled my eyes to myself and picked out my finest pumps before i rushed off to the bathroom.
alzai gli occhi a me stesso e ho preso le mie belle pompe prima che mi sono precipitato fuori per la stanza da bagno.

they also that had camped in the mountains round about bethulia fled away. then the children of israel, every one that was a warrior among them, rushed out upon them.
anche quelli accampati sulle montagne intorno a betulia si diedero alla fuga. a questo punto gli israeliti, cioè quanti tra di loro erano atti alle armi, si buttarono su di essi.

they lads have stayed united throughout: daniele wanted to share the goal with his team-mates and they all rushed out. it was a lovely moment.
i ragazzi sono sempre rimasti uniti: daniele ha voluto condividere la gioia del vantaggio con tutta la panchina e tutti i suoi compagni sono usciti, un bel segno.

the pressure was kept up, and it was met with the early release of the delegate list, rushed out by the conference organisers with such speed that they forgot to change the date at the top of the web page from 2009 to 2013.
la pressione è stata contenuta grazie all’emissione anticipata della lista dei delegati all’evento, lista fatta uscire in gran fretta dagli organizzatori della conferenza, talmente in fretta che hanno dimenticato di cambiare la data in alto alla pagina web dal 2009 al 2013.