Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the spade terminal can be replaced by a banana one of the same series ( available separately).
la forcella è sostituibile in modo molto semplice da una banana della stessa serie ( disponibile separatamente).
an appeal to maintain a part of the frank point also in the old port, but to look for new spaces of development in the new part of the port of call has arrived from stefano visintin, to the guide of the shippers triestine: "the warehouses of the old port - it has explained - are not more apt to the traffics and therefore the shippers renounce to that area, but we wish that the regime of frank point is maintained for adriaterminal which only terminal, up to the present, operating in the old port.
un appello a mantenere una parte del punto franco anche nel porto vecchio, ma a cercare nuovi spazi di sviluppo nella parte nuova dello scalo è arrivata da stefano visintin, alla guida degli spedizionieri triestini: «i magazzini del porto vecchio - ha spiegato - non sono più adatti ai traffici e quindi gli spedizionieri rinunciano a quell'area, ma desideriamo che il regime di punto franco sia mantenuto per adriaterminal quale unico terminal, a tutt'oggi, operante nel porto vecchio.