Hai cercato la traduzione di superintendency da Inglese a Italiano

the verification procedure can be requested and launched by the proprietor entity or by the superintendency.
la verifica può essere richiesta ed avviata dall’ ente proprietario o dalla soprintendenza.

reinforcement of the plaster of the mosaic decoration on the outside wall under the direction of the archaeological superintendency of rome.
consolidamento degli intonaci di rivestimento musivo sulla parete esterna, sotto la direzione della soprintendenza archeologica di roma.

with the aim of turning it into the seat of the peace in the mediterranean, the tower pepoli will be restored by the superintendency of trapani.
con l'obiettivo di trasformarla in sede dell'osservatorio per la pace nel mediterraneo, la torretta pepoli sarà oggetto di restauro da parte della soprintendenza di trapani.

after examining the project, the superintendency issues the authorisation of its competence, including any instructions or provisions which the applicant is bound to abide by.
la soprintendenza esaminato il progetto, emette l’autorizzazione di competenza comprensiva di eventuali prescrizioni cui i richiedenti si dovranno attenere.

mainly for this reason they made a petition to separate from the university. the appeal was welcomed from the superintendency of the province council and in december 1819 the commune of pellezzano was born.
principalmente per questo motivo fu inoltrata una istanza per la separazione dall’università. l’istanza venne accolta dal consiglio di intendenza della provincia e nel dicembre del 1819 nacque il comune di pellezzano.

the calabrian surveyor of the archaeological superintendency, dr. maria teresa jannelli, portrayed the period from the prehistoric and protohistoric era to the greek and roman ages clearly and synthetically.
la dottoressa maria teresa jannelli, ispettrice della soprintendenza archeologica della calabria, ha trattato in maniera molto chiara e sintetica, il periodo che va "dall'età preistorica e protostorica, all 'epoca greca e romana.

on the basis of a technical report, the superintendency requests the the proprietor, owner or holder of a protected historic or artistic asset, to present a restoration project for authorisation and to bear the costs of the same.
sulla base di una relazione tecnica, la soprintendenza richiede al proprietario, possessore o detentore di un bene storico artistico tutelato di produrre un progetto di restauro da sottoporre ad autorizzazione e di sostenerne l’onere economico.

the sphere of action of the office is therefore broad and varied and involves close liaison with all the other sectors of the superintendency, and more specifically the catalogue office, the notifications office, the restoration office and the exhibitions office.
l’attività dell’ufficio investe pertanto un campo d’azione ampio e variegato che per questo presuppone una stretta correlazione con tutti gli altri settori della soprintendenza, in particolare l’ufficio catalogo, l’ufficio notifiche, l’ufficio restauri e l’ufficio mostre.

these two interventions, like the one already completed on the monument to torquato tasso, have been promoted and financed by the sorrento foundation in collaboration with the municipality of sorrento on restoration projects drawn up by the firm maestranze neapolitan raffaele sorrentino srl qualified in accordance with current legislation and were made under high surveillance of the superintendency which had occurred as a precautionary measure the goodness of the proposed restoration.
anche questi due interventi, come quello già completato sul monumento a torquato tasso, sono stati promossi e finanziati dalla fondazione sorrento in collaborazione con il comune di sorrento su progetti di restauro redatti dalla ditta maestranze napoletane di raffaele sorrentino s.r.l. qualificata ai sensi della vigente normativa e sono stati realizzati sotto l’alta sorveglianza della competente soprintendenza che aveva verificato in via preventiva la bontà delle proposte di restauro.

-create an international network between universities, museums and firms for the valorization of local traditions, productive activities and training for the young.the most important scientific project are two: realization of lexicon iconographicum numismaticae (sponsored by international numismatic council and lincei academy) and collaboration with sicily region sea superintendency for the research on “coin and sea”: find of marine animals, ships, ports and lighthouses. both projects are welcomed by international collaboration.
2. creare un network internazionale fra università, musei ed imprese che faccia coincidere l’interesse culturale con la valorizzazione delle tradizioni locali, le attività produttive e la formazione dei giovani. due i progetti scientifici più importanti: la realizzazione del lexicon iconographicum numismaticae (patrocinato dall’international numismatic council e dall’accademia dei lincei) e la collaborazione con la soprintendenza del mare della regione sicilia per la ricerca interdisciplinare su la moneta e il mare: rinvenimenti e immagini di animali marini, navi, porti e fari. entrambi i progetti sono aperti alla collaborazione internazionale.