Hai cercato la traduzione di to be aligned on da Inglese a Italiano

model files to be aligned:
file modello da allineare:

select the multileaders to be aligned.
selezionare le multidirettrici da allineare.

calls for proposals and decisionmaking to be aligned on the calendar year;
di far coincidere l'invito a presentare proposte e le relative decisioni con l'anno civile;

next, move to the end that you want to be aligned with.
fare clic, e trascinare il cursore verso sinistra, in direzione orizzontale, senza rilasciare il pulsante.

the follow-up to the iss is to be aligned on the eu policy cycle.
il follow-up della strategia di sicurezza interna dovrà essere allineata al ciclo programmatico dell'ue.

national laws must be aligned where necessary.
laddove possibile le legislazioni nazionali dovranno essere armonizzate.

incentives need to be aligned with long-term, firm-wide profitability.
È necessario che gli incentivi siano adeguati in base alla redditività delle imprese a lungo termine.

the two will have to be aligned with each other as never before.
ciascuna dovrà essere allineate all'altra come mai prima d'ora.

furthermore, it has to be aligned to the revised wording of amendment 85.
È necessario, inoltre, che esso sia in linea con il testo riveduto dell'emendamento 85.

the english and german versions should be aligned on the french version.
si richiama l'attenzione sulla necessità di armonizzare la versione linguistica tedesca e quella inglese con la versione francese.

however, the wording has to be aligned with the legal text of the directive.
tuttavia occorre allineare la formulazione di questo emendamento con il testo della direttiva.

the deadline for transposing the proposed directive should be aligned on that of the regulation.
il termine per la trasposizione della proposta di direttiva dev'essere articolato con quello previsto per l'applicazione della proposta di regolamento.

article 16h, paragraph 3 hence needs to be aligned to avoid unnecessary repetition:
occorre quindi modificare il paragrafo 3 dell'articolo 16 nonies per evitare ripetizioni superflue:

however, the text has to be aligned with the corresponding article 12(2)(f).
occorre tuttavia riformulare il testo della dichiarazione per allinearlo a quello dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera f).

mr pegado liz referred to terminology problems, and asked for the pt version to be aligned on the english one.
pegado liz, rispetto a dei problemi di terminologia, chiede che la versione pt si allinei sul testo en, che è il punto di riferimento.

the commission accordingly proposes that the english version of recital 19 be aligned on the french version.
la commissione propone quindi di allineare la versione inglese (e quella italiana) del considerando 19 con la versione francese.

the committee feels that cedefop’s objective should be aligned on those of the other two agencies.
il cese è dell'avviso che l'obiettivo dovrebbe orientarsi agli obiettivi delle altre due agenzie.

for example the ‘left’ edge of a grob can now be aligned on the ‘center’ of its parent.
per esempio il margine ‘sinistro’ di un grob ora può essere allineato al ‘centro’ del suo oggetto genitore.

stipulate, in the agreements with the efta states, that technical standards are to be aligned on the highest standards in force in the efta states or in the ec.
prevedere, nell'ambito degli accordi con i paesi dell'efta, un adattamento delle norme tecniche al livello più avanzato in vigore in tali paesi o nella ce,

therefore, it proposes that the list of companies annexed to the interest and royalty directive be aligned on the list proposed for the parent-subsidiary directive.
essa propone quindi di conformare l’elenco di società allegato alla direttiva relativa agli interessi ed ai canoni a quello proposto per la direttiva sulle società madri e figlie.