Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there are parking facilities in tronchetto island and in piazzale roma.
in ogni caso ricordate che venezia è una città senza automobili, per cui dovrete lasciare la vostra nei parcheggi sull'isola tronchetto o a piazzale roma.
connections with boats running day and night every half hour. tronchetto, piazzale roma and ferrovia stations every 20 minutes.
l’isola è collegata a venezia notte e giorno con vaporetti ogni mezz’ora. per tronchetto, piazzale roma e ferrovia le corse sono ogni 20 minuti.
get off at lido stop, turn right and walk for 200 metres along the lagoon. by car, follow directions to tronchetto ferry.
scendete alla fermata lido, girate a destra e camminate per 200 metri seguendo la laguna. in automobile: - dall'autostrada, prendete l'uscita per venezia e seguite le indicazioni per la città.
by car: from tronchetto, take the car ferry boat, which offers departures every 50 minutes and will bring you to the lido in approximately 30 minutes.
da venezia-tronchetto, prendete il traghetto con trasporto auto, con passaggi ogni 50 minuti, che vi porterà al lido in 30 minuti.
if you'll arrive by car, take the ferryboat direct to the lido. it leaves every 50 minutes from the tronchetto area and you reach lido in 30 minutes.
da qui, ogni 50 minuti un comodo ferry-boat vi traghetterà al lido in 30 minuti, offrendo non solo un risparmio economico ma anche di tempo.
actv s.p.a.: actv’s new intermodal facilities at isola nova del tronchetto for environmental sustainability and economic development;
actv s.p.a., per il nuovo cantiere all’isola nova del tronchetto per la sostenibilità ambientale e lo sviluppo dell’economia;
park in one of the garages in piazzale roma, the bus and car terminal or tronchetto (on the right at the end of the long bridge that connects venice to the mainland).
parcheggiate in uno dei garage di piazzale roma, il terminal di bus e auto, o del tronchetto (a destra, alla fine del lungo ponte che collega venezia alla terraferma).
by car: at the end of the bridge that leads to venice there is a road sign which tells you "tronchetto ferry-boat per il lido".
in auto: alla fine del ponte che conduce a venezia trovate un cartello "tronchetto ferry-boat per il lido".
before crossing the tronchetto bridge, on the right, just in front of the venice cruise terminal is available the scalo fluviale parking, phone +39 041 5222391, cost 15 euros every 12 hours.
prima di attraversare il ponte del tronchetto, a destra, di fronte alla stazione marittima di venezia si trovano i parcheggi dello scalo fluviale, telefono +39 041 5222391, costo 15 euro ogni 12 ore.
another characteristic that makes it unique, compared to all other islands of the lagoon, is the possibility to reach it by car, avoiding problems and costs of car-parking either in mestre (mainland) or at the tronchetto (car-park).
È inoltre l'unica isola rispetto a qualsiasi altra della laguna veneziana raggiungibile direttamente con l'auto, evitando così la spesa, del parcheggio del mezzo nell'entroterra veneziano.