Hai cercato la traduzione di weld seam da Inglese a Italiano

weld
weld

seam weld
saldatura a rulli

the default installation of the weld seam is at the rear support roller tube.
il montaggio di default della ricerca saldatura è posteriore al rullo di supporto tubo.

closure flanges shall be welded in place so that the weld provides a leakproof seam.
i bocchelli delle chiusure devono essere fissati per saldatura e il cordone di saldatura deve formare un giunto a tenuta.

the welded connection can be calculated for different, specified weld seam types on the basis of din 18800.
i giunti saldati possono essere calcolati per diversi tipi di cordoni predefiniti, sulla base della norma din 18800.

this extremely efficient measure makes it possible to avoid the consequences of incorrect tempering temperatures such as cracks in the weld seam.
questo provvedimento estremamente efficace permette di evitare le conseguenze di una errata temperatura di indurimento, come le crepe nei punti di saldatura.

the manufacturer must ensure that the welds show continuous penetration without any deviation of the weld seam, and that they are free from defects likely to jeopardize the safe use of the container.
il fabbricante deve verificare che le saldature abbiano una penetrazione continua, senza alcuna deviazione del cordolo, e che siano esenti da difetti suscettibili di compromettere la sicurezza di utilizzo del serbatoio.

international test standards: weld seam testing according to sep, din, stm, pi, bs, jis, ettc, enel, etc.
standard di prova riconosciuti a livello internazionale: controllo dei giunti saldati conforme agli standard sep, din, astm, api, bs, jis, ettc, enel ed altri.

no impact-strength test shall be carried out on sheets less than 5 mm thick, or on their weld seams.
per le lamiere aventi uno spessore inferiore a 5 mm, e per i loro giunti di saldatura, non si effettuano prove di resilienza.

tmi is a new testing method developed specifically for the detection of flaws in thick-walled tubes, especially in weld seams.
il tmi è un nuovo metodo di prova sviluppato in particolare per rilevare i difetti nei tubi a pareti spesse, in particolare nei giunti saldati.

on the inside, level-dependent movements pose in the true sense of the word flexible requirements on corrosion protection of weld seams and joints.
nella parte interna, i movimenti dovuti al livello di riempimento costituiscono vere e proprie sfide alla flessibilità per la protezione anticorrosione dei cordoni di saldatura.

circular and longitudinal seams must be made using full penetration welds or welds of equivalent effectiveness.
gli assemblaggi circolari e longitudinali devono essere realizzati con saldature con penetrazione piena o con saldature di efficacia equivalente.