Hai cercato la traduzione di utterly da Inglese a Latino

by the roots, utterly
radicitus

to perish, be utterly ruined
depereo

oppido exceedingly, utterly, altogether;
oppido

and the idols he shall utterly abolish.
et idola penitus conterentu

fundius from the very bottom; utterly, totally;
fundius

forward, straight ahead, to sum up, utterly, wholly
prorsus

i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu

ultimate extremely, to the last degree, utterly; finally, at last;
ultimate

he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.
qui immolat diis occidetur praeter domino sol

even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden

but if they will not obey, i will utterly pluck up and destroy that nation, saith the lord.
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu

the earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terr

deridiculus, deridicula, deridiculum very/utterly laughable; ridiculous, absurd, ludicrous;
deridicula

and this is the thing that ye shall do, ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit

and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissim

behold, thou hast heard what the kings of assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberar

and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu

funditus utterly/completely/without exception; from the bottom/to the ground/by the root;
funditus

come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquu

desperno, despernere, desprevi, despretus despise utterly/greatly/completely; disdain (l+s);
despernere