Hai cercato la traduzione di adventurous da Inglese a Lettone

adventurous souls will love the rope park or the karting centre.
aktīviem piedzīvojumu meklētājiem savukārt patiks virvju parks un kartinga trase.

i trust that the commission's proposal will be more adventurous.
es ceru, ka komisijas priekšlikums būs drosmīgāks.

but only the toughest, bravest, most adventurous can find treasure in the sky.
bet tikai sarežģītākais, drosmīgākie, visvairāk piedzīvojumu var atrast dārgumus debesīs.

then, in the 1970s, an adventurous slovenianbear decided to cross the border into austria.
par to daudz rakstīja avīzēs, un rezultātā radās plāns ar augstu mērķi atjaunot brūno lāču populāciju alpu kalnu vidienē.

it will be an adventurous journey through time and space and you’ll find out loads of interesting things.
tas b?s piedzvojumu ce4ojums laikā un telpā, un tu uzzināsi daudz interesantu lietu.

it is easier to jog along with what you are used to, but now is the time to be adventurous and step outside of your self imposed limlts.
tā ir vieglāk, skriet kopā ar to, kas jums tik ierasts, bet tagad ir pienācis laiks būt drosmīgiem un spert soli ārpus jūsu pašpiemērotajiem limitiem.

above all, this is true of the more adventurous parts which show that parliament is moving with the times, such as environmental issues and the link to growth.
visvairāk tas attiecas uz drosmīgākajām daļām, kas parāda, ka parlaments iet līdzi laikam, piemēram, vides jautājumos un saistībā ar izaugsmi.

yet if the eu continues to take the course of adventurous neoliberalism and boundless obsession with enlargement, it should not be surprised to see either falling birth rates or social unrest.
ja es vēl turpinās uzsākto riskanto neoliberālisma kursu un apsēstību ar paplašināšanos bez jebkādām robežām, nebūs pārsteigums, ja mēs piedzīvosim vai nu dzimstības rādītāju kritumu, vai sociālos nemierus.

the relevance of cabinets of curiosities varies — some merely represent the adventurous life and broad interests of their owners while others have served for research purposes or been transformed into museums.
retumu kolekcijas ir kalpojušas dažādiem mērķiem — dažas tik vien kā demonstrē to īpašnieku piedzīvojumus un plašās intereses, citas ir noderējušas izpētes nolūkiem vai tikušas iekļautas muzeju kolekcijās.

in this brochure, 36 sme managers show us that there is no single correct route, but a variety of paths that any enquiring, entrepreneurial, adventurous spirit should contemplate.
trīsdesmit seši mazo un vidējo uzņēmumu vadītāji šajā brošūrā apliecina, ka nav viena pareizā risinājuma, bet ir daudz un dažādu iespēju, kas katrai ieinteresētai, uzņēmīgai un drosmīgai personai būtu jāapsver.

the eesc therefore considers that commission should have produced a better, more creative, more adventurous proposal, richer in initiatives, in line with the level of ambition of the previous commission documents and the committee's opinions on them.
tādēļ eesk uzskata, ka komisijai bija jāiesniedz labāks, radošāks, tālejošāks un novatoriskāks priekšlikums, kas vairāk atbilstu iepriekšējo komisijas dokumentu un par tiem sagatavoto komitejas atzinumu mērķu vērienīgumam.