Hai cercato la traduzione di deceive da Inglese a Lituano

you deceive yourselves.
apgaudinėjate save.

let us not deceive ourselves.
neapgaudinėkime savęs.

we must not deceive ourselves and our voters.
privalome neklaidinti savęs ir savo rinkėjų.

impersonation of an auditor with intent to deceive.
apsimetama auditoriumi apgaulės tikslais.

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios.

and jesus answered and said unto them, take heed that no man deceive you.
jėzus jiems atsakė: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų.

and jesus answering them began to say, take heed lest any man deceive you:
jėzus, jiems atsakydamas, pradėjo kalbėti: “Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų.

when false or misleading information is supplied to an auditor with intent to deceive; and
apgaulės tikslais auditoriui teikiama neteisinga arba klaidinanti informacija ir

be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
neliudyk neteisingai prieš savo artimą ir neapgaudinėk.

nothing in this decision authorises reuse of documents in a manner calculated to deceive or to defraud.
Šis sprendimas nesuteikia teisės dokumentus pakartotinai naudoti apgaulės ar sukčiavimo tikslais.

adequate measures shall be taken to prevent the display of totalised values from being used to deceive passengers.
turi būti imtasi priemonių siekiant išvengti, kad sumuojamų verčių rodmuo būtų naudojamas keleiviams apgauti.

it includes a geographical name that would be likely to deceive the public as to the characteristics or the value of the variety.
tai taikoma geografiniam pavadinimui, kuris galėtų suklaidinti visuomenę dėl veislės požymių arba dėl jos vertės.

the affixing for any other marking liable to deceive third parties as to the meaning and form of the ce marking must be prohibited.
draudžiama pritvirtinti kokį nors kitą ženklinimą, galintį trečiąsias šalis suklaidinti dėl ce ženklo reikšmės ir formos.

the affixing on electrical equipment of any markings liable to deceive third parties as to the meaning and form of the ce marking shall be prohibited.
draudžiami bet kokie elektrotechninių gaminių ženklinimai, galintys suklaidinti trečiąsias šalis dėl ce ženklo prasmės ir formos.

the affixing of markings on the equipment or protective systems which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the ce marking shall be prohibited.
draudžiama ant 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos įrangos, apsaugos sistemų ar įtaisų dėti ženklus, kurie savo prasme ir forma, panašia į ženklą "ce", galėtų suklaidinti trečiąsias šalis.

let no man deceive himself. if any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
tegul niekas savęs neapgaudinėja. jei kas tarp jūsų tariasi esąs išmintingas šiame pasaulyje, tepasidaro kvailas, kad būtų išmintingas.

thus saith the lord; deceive not yourselves, saying, the chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
neapgaudinėkite patys savęs, manydami, kad chaldėjai pasitrauks ir nebesugrįš. jie nepasitrauks.

trade marks which are of such a nature as to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service;
prekių ženklai, kurie gali suklaidinti visuomenę, pavyzdžiui, dėl prekių ar paslaugų rūšies, kokybės ar geografinės kilmės;

the affixing on the instruments of markings which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the ‘ce’ conformity marking shall be prohibited.
draudžiami svarstyklių ženklinimai, galintys suklaidinti trečiąsias šalis dėl atitikties ženklo „ce“ prasmės ir formos.

thus shall ye speak to hezekiah king of judah, saying, let not thy god in whom thou trustest deceive thee, saying, jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of assyria.
“taip kalbėkite judo karaliui ezekijui: ‘tegu dievas, kuriuo tu pasitiki, neapgauna tavęs, sakydamas: ‘jeruzalė nepateks į asirijos karaliaus rankas’.