Hai cercato la traduzione di it carries no official weight da Inglese a Lituano

no official terminology
oficialių terminų nėra

non specific signs, no official suspicion
nespecifiniai požymiai, oficialiai neįtariama.

it is recalled that no official indicators are available concerning human right issues.
primenama, kad nėra jokių oficialių rodiklių žmogaus teisių klausimais.

it carries a euribor-indexed variable interest rate.
kredito kintamųjų palūkanų norma indeksuojama taikant euribor indeksą.

it carries out military advance planning at the strategic level.
Štabas vykdo išankstinį planavimą kariniais klausimais strateginiu lygiu.

where necessary it carries out its own audits of control systems.
kai reikia, komisija pati atlieka kontrolės sistemų auditą.

there is no official data on the trade in cat and dog fur available.
nėra oficialių duomenų apie prekybą kačių ir šunų kailiais.

it should be recalled from the consumption data, that no official figures on total community sales volumes are available.
reikėtų priminti, kad pagal vartojimo duomenis nėra jokių oficialių duomenų apie bendrą bendrijos parduotą kiekį.

it carries out checks and, if necessary, on-the-spot inspections.
ji tikrina, ar paraiškos dėl kompensavimo yra tinkamos, pagrįstos patikimomis apskaitos sistemomis ir atitinka taikomas es bei nacionalines taisykles.

the remuneration of the body shall not depend on the results of the tasks it carries out.
Įstaigos atlyginimas neturi priklausyti nuo joje vykdomų užduočių rezultatų.

if it is operated by a natural person, at the place where it carries out adr activities,
ags subjektas yra įsteigtas: ags veiklos vykdymo vietoje, jei jį valdo fizinis asmuo,

the law on the crime of blasphemy and the death penalty it carries also affect religious minorities in particular.
Įstatymas dėl šventvagystės nusikaltimo ir jame nustatyta mirties bausmtaip pat daro poveikį mažumoms.

consumers might not be willing to shift to the digital platform until it carries a large number of broadcasters.
paslaugų gavėjai pereis prie skaitmeninės platformos tik tada, kai ji galės transliuoti atitinkamą kiekį programų.

no official must be remunerated either on the basis of the number of inspections performed or of the results of those inspections.
jokiems pareigūnams neturi būti atlyginama už darbą pagal atliktų patikrinimų skaičių ar tų patikrinimų rezultatus.

isle of man (no official iso 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
meno sala (nėra oficialaus iso 3166-1 šalies kodo, išimties tvarka rezervuoti kodo elementai)

if the entity is operated by a natural person, at the place where it carries out alternative dispute resolution activities;
ginčų alternatyvaus sprendimo priėmimo vietoje subjektą valdo fizinis asmuo;

moreover, account should be taken of potential triangular trade, especially for products for which there is no official certification of origin.
be to, reikia atsižvelgti į galimą trišalę prekybą visų pirma produktais, neturinčiais oficialaus kilmės sertifikato.

it carries eurostar high-speedtrains under the sea between calais in franceand folkestone in england, and it’s more than50 km long.
juo rieda greitieji „eurostar“ traukiniai po jūra tarp kalė, prancūzijoje, ir folkestouno, anglijoje. Šio tunelio ilgis –daugiau kaip 50km.

i would, however, make the point that no policy instrument is effective simply because it carries the label 'market-based'.
tačiau norėčiau paminėti, kad jokia politikos priemonnėra efektyvi tik todėl, kad ji vadinama rinkos priemone.

overtime worked by staff in categories a and b shall carry no right to compensation or remuneration.
a ir b kategorijų personalui viršvalandžiai nekompensuojami arba neatlyginami.