Hai cercato la traduzione di condemning da Inglese a Macedone

demonstrations condemning this event were quickly organized.
Брзо беа организирани демонстрации кои го осудуваат овој настан.

seemo issued a statement thursday condemning the attack.
СЕЕМО издаде изјава во четвртокот, во која го осуди нападот.

the declaration condemning the slaughter in srebrenica was passed in late march.
Декларацијата во која се осудува масакрот во Сребреница беше усвоена на крајот од март.

condemning the incident, solana called for an end to such acts of violence.
Осудувајќи го инцидентот, Солана побара да им се стави крај на ваквите чинови на насилство.

oh look, the sudanese dictator is also condemning the israeli apartheid evil attacks.
o, видете, дури и суданскиот диктатор ги осудува нападите на израелскиот ѓаволски апартхејд.

in the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.
На крајот, во документот со осуда на убиствата беше избегната употребата на зборот генодиц.

the eu hails a serbian declaration condemning atrocities committed by the bosnian serbs in 1995.
ЕУ ја поздрави српската декларација која ги осудува злосторствата извршени од босанските Срби во 1995 година.

the influential opinion leaders are not condemning those who launched a violent attack in public.
Лидерите кои имаат влијателно мислење не ги осудуваат оние кои спроведуваат насилен напад во јавноста.

turkish lawmakers are expected to draft a common declaration condemning the decision by their french counterparts.
Турските пратеници се очекува да подготват заедничка декларација во која ќе се осуди одлуката на нивните француски колеги.

analysts were impressed that apolitical young indonesians joined other concerned indonesians in condemning the jakarta terror attacks.
Аналитичарите беа импресионирани дека политичките млади Индонезијци им се придружија на останатите загрижени Индонезијци во осудата на терористичкиот напад во Џакарта.

voicing "solidarity with the muslim community in romania", the patriarchate is also condemning it.
Изразувајќи „солидарност со муслиманската заедница во Романија, патријаршијата, исто така, го осуди романот.

@malathaumran: once upon a massacre... the world was watching and condemning for 10 months #syria
@malathaumran: се случи еднаш еден масакр... светот гледаше и го осудуваше цели 10 месеци #syria

condemning the atrocities there, mesic said that those who ordered the killings and those who carried them out should both be brought to justice.
Осудувајќи ги злосторствата таму, Месиќ рече дека оние кои ги наредиле убиствата и оние кои ги спровеле треба да бидат изведени пред лицето на правдата.

condemning the internet publication of confidential us state department documents, officials from four balkan nations insist there is no damage to ties with the us.
Осудувајќи го објавувањето на Интернет на доверливи документи на американскиот Стејт департмент, официјални претставници на четири балкански држави тврдат дека не е направена штета врз односите со САД.

lawmakers adopted a declaration thursday (october 14th) condemning crimes committed against serbs during the conflicts of the 1990s.
Пратениците во четвртокот (14-ти октомври) усвоија декларација во која ги осудуваат воените злосторства извршени врз Србите за време на конфликтите во 1990-тите.

condemning monday's attack against an elderly kosovo serb couple, officials in belgrade and pristina called for the perpetrators to be brought to justice.
Осудувајќи го нападот од понеделникот на брачната двојка косовски Срби, властите во Белград и Приштина повикаа на изведување на извршителите пред лицето на правдата.

condemning last week's bombings in london, the eu justice and interior ministers agreed wednesday on a wide range of anti-terrorist measures.
Осудувајќи ги минатонеделните бомбашки напади во Лондон, министрите за правда и внатрешни работи на ЕУ во средата постигнаа согласност за бројни антитерористички мерки.

"the bullets aimed at hrant dink were shot into all of us," turkish prime minister recep tayyip erdogan said, condemning the murder.
„Куршумите испукани во Хрант Динк се упатени кон сите нас“, рече турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган, осудувајќи го убиството.

eu enlargement commissioner olli rehn joined albania's leaders and senior sp officials in condemning saturday's killing and in urging authorities to act quickly to identify the perpetrators and bring them to justice.
Комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, им се приклучи на албанските водачи и високите претставници на СП, во осудувањето на убиството од саботата и ги повика властите да дејствуваат брзо за идентификување на извршителите и нивно изведување пред лицето на правдата.

meanwhile, all political parties in macedonia -- except for arben xhaferi's democratic party of albanians -- have issued declarations condemning the recent attacks.
Во меѓувреме, сите политички партии во Македонија -- освен Демократската партија на Албанците на Арбен Џафери -- издадоа декларација во која се осудуваат неодамнешните напади.