Hai cercato la traduzione di imposed da Inglese a Malese

imposed
dikenakan

has imposed assessment
telah mengenakan cukai

the penalties imposed are too light
tidak insaf

the penal sanction imposed on individual
sekatan hukuman yang dikenakan kepada setiap individu.

a closed fire will be [imposed] upon them.
mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang ditutup rapat (supaya kuat bakarannya).

and the heaven he raised and imposed the balance
dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,

these are the limits (imposed by) allah.
segala hukum yang tersebut adalah batas-batas (syariat) allah.

saying: "it were you who imposed yourselves upon us."
pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):" sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu".

these are the limits imposed by allah, so approach them not.
itulah batas-batas larangan allah, maka janganlah kamu menghampirinya.

some countries have imposed restrictions based on citizenship or residency from severely affected areas.
beberapa negara telah mengenakan sekatan berdasarkan kewarganegaraan atau tempat kediaman dari kawasan-kawasan yang teruk terjejas.

code of conduct tour guide shall follow the code of conduct and ethics as imposed by relevant authority
kod etika pemandu pelancong hendaklah mengikut tatakelakuan dan etika seperti yang dikenakan oleh pihak berkuasa yang berkaitan

anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. such is the penance imposed by god.
dalam pada itu, sesiapa yang tidak dapat (mencari hamba yang akan dimerdekakannya), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut; (hukum yang tersebut) datangnya dari allah untuk menerima taubat (membersihkan diri kamu).

had allah wished, he would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.
dan jika allah menghendaki, nescaya ia menjadikan mereka berkuasa melawan kamu, kemudian tentulah mereka memerangi kamu.

singapore provided financial support for those infected who quarantined themselves and imposed large fines for those who failed to do so.
singapura menyediakan sokongan kewangan kepada mereka yang dijangkiti yang mengkuarantin diri mereka sendiri dan mengenakan denda yang tinggi kepada mereka yang gagal berbuat demikian.

on employees who default a show-cause letter will be imposed and on the contractor an action not to enter work will be imposed
those yg didapati membuang sampah selain dari medical equipment akan diambil tindakan – kalau contractor kita tak bagi masuk kerja…. kalau employee kita bagi surat tunjuk sebab.

state that an object will continue to be in a state of pequn or continue to move with constant velocity in a straight line unless imposed by an external force.
menyatakan bahawa suatu objek akan terus berada dalam keadaan pequn atau terus bergerak dengan halaju tetap pada satu garisan lurus kecuali dikenakan oleh suatu daya luar.

when the issue of community displeasure with the imposed compound arose, social activist tan sri lee lam thye felt it was acceptable for the kkm to appear to explain the situation.
apabila timbul isu ketidaksenangan masyarakat terhadap kompaun yang dikenakan, aktivis sosial tan sri lee lam thye merasakan boleh diterima untuk pihak kkm tampil menjelaskan keadaan.

s a government or group imposed price control, or limit, on how high a price is charged for a product, commodity, or service.
kerajaan atau kumpulan harga yang dikenakan kawalan harga, atau had, berapa tinggi harga dikenakan untuk produk, komoditi, atau perkhidmatan.

but (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.
maka nafsu jahat (qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya. oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.

social activist, tan sri lee lam thye said, when the issue of dissatisfaction among the community arose regarding the imposed compound, it was appropriate for the kkm to appear to provide an explanation of the matter.
aktivis sosial, tan sri lee lam thye berkata, apabila timbul isu ketidakpuasan hati dalam kalangan masyarakat berhubung kompaun yang dikenakan itu, maka adalah wajar bagi kkm tampil untuk memberikan penjelasan mengenai perkara tersebut.