Hai cercato la traduzione di realise da Inglese a Malese

realise
terngadah

maksud realise
maksud menyedari

apa maksud realise
apa maksud appreciate

yes certainly, you will soon realise!
jangan sekali-kali (bersikap demikian)! kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!

so you will see, and they will realise,
maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

maksud realise dalam bahasa english
maksud menyedari dalam bahasa inggeris

he will then realise it is the parting,
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

and he will realise that this is the parting.
dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;

again, yes certainly, you will soon realise!
sekali lagi (diingatkan): jangan sekali-kali (kamu bersikap demikian)! kamu akan mengetahui kelak akibatnya yang buruk pada hari kiamat)!

do they not realise that they will be raised to life
tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?

so very soon, you will see and they too will realise –
maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

and what will make thee realise what the sure reality is?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui tentang sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? (saat itu ialah hari kiamat).

and what will make thee realise that perhaps the hour is close at hand?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).

did they not realise that allah, who created them, is more powerful than them?
tidakkah mereka memerhatikan bahawa allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatannya dari mereka?

did you not realise that allah knows all that is in the heavens and in the earth?
bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi?

you're the only one who's stupid. get it off with other people. realise
engkau sendiri yang busuk hati.lepas ity cakap orang lain. sedar diri

(d) able to realise democratic concept, liberalisation, equality and unity in culture diversity
nilai-nilai positif yang wujud dalam setiap budaya menjadi amalan dan cara hidup.

in order that he may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
(allah menghidupkan semula orang-orang yang mati) untuk menerangkan kepada mereka apa yang mereka berselisihan padanya, dan supaya orang-orang kafir mengetahui bahawa mereka adalah orang-orang yang berdusta.

some among the people of the book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
segolongan dari ahli kitab suka dan berangan-angan kiranya mereka dapat menyesatkan kamu; padahal mereka tidak akan menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka pula tidak menyedari (akibat yang buruk itu).

do they not realise that god who created the heavens and the earth, and did not tire creating them, is able to bring the dead to life?
masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati?