Hai cercato la traduzione di yielded da Inglese a Malese

they neither weakened nor yielded. god loves the patient!
dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar.

both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and we made a river to gush through them,
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

both gardens yielded their produce without stinting anything of it. and we had set a stream gushing through them.
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least; and we made a stream flow in between them.
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise; and we caused to gush amidst them a river.
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and we caused a river to gush forth in their midst,
kedua-dua kebun itu mengeluarkan hasilnya, dan tiada mengurangi sedikitpun dari hasil itu; dan kami juga mengalirkan di antara keduanya sebatang sungai.

examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. sign this message?
hasil pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menandatangani mesej ini atau tidak. tandatangan mesej ini?

examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. encrypt this message?
hasil pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menyulitkan mesej ini atau tidak. sulitkan mesej?

though the virus is not generally airborne, the national academy of science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral rna.
walaupun virus bukannya secara bawaan, akademik sains kebangsaan mencadangkan bahawa pemindahan bioaerosol berkemungkinan dan pengumpul udara pada kedudukan dalam lorong di luar bilik orang ramai menunjukkan sampel positif untuk rna virus.

examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using openpgp, at least for some recipients; however, you have not configured valid openpgp signing certificates for this identity.
pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan mesej hendaklah ditandatangani dengan openpgp, sekurang- kurangnya untuk beberapa penerima; bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan openpgp yang sah untuk identiti ini.

based on (ismail et al., 2013) which tested incubation temperature at 40c, 60c and 80c, observed that the patterns of metabolites obtained has no significant difference but there is some difference in their chemical composition (relative peak area, %) for different compounds. this might be due some compounds like the heavy volatile compounds which is extracted at higher sampling temperature. however, using lower temperature yielded more metabolites as it is not lost or degraded during heating
pengekstrakan mikro fasa pepejal dilakukan menggunakan pdms kereta dvb 50/30 µm sejak kajian oleh (pripdeevech et al., 2011) berbanding pdms kereta dvb 50/30 µm, 65 µm pdms dvb dan 100 µm pdms mendapati bahawa pdms kereta dvb mempunyai bilangan metabolit tertinggi yang diekstrak manakala pdms mempunyai kecekapan yang lebih tinggi dalam mengekstrak volatil berat. parameter yang mempengaruhi pengekstrakan metabolit diterima pakai daripada kajian yang berbeza yang menyiasat kesan masa pengekstrakan dan suhu inkubasi terhadap pengekstrakan metabolit