Hai cercato la traduzione di perceive da Inglese a Maltese

patients who cannot perceive thirst
pazjenti li ma jistgħux iħossu l-għatx

to perceive correctly their environment.
tagħraf korrettament l-ambjent ta' madwarha.

to perceive correctly his/her environment.
li jagħraf/tagħraf korrettament l-ambjent tiegħu/tagħha.

we perceive young migration in two ways.
aħna nħarsu lejn l-emigrazzjoni tażżgħażagħ f’żewġ modi.

patients who cannot perceive or respond to thirst
pazjenti li ma jistgħux jipperċepixxu jew jirrispondu għall-għatx

(ae) to perceive correctly his/her environment.
(ae) li jagħraf/tagħraf korrettament l-ambjent tiegħu/tagħha.

moreover, many member states perceive the system to be unfair.
barra minn dan, l-istati membri jipperċepixxu s-sistema bħala waħda inġusta.

40 % perceive disincentives in national law for bringing european cases.
40% jaraw diżinċentivi fil-liġi nazzjonali kontra li jitressqu każijiet ewropej.

an applicant may or may not perceive naturalisation as their ultimate integration aim.
applikant jista’ jara jew ma jarax in-naturalizzazzjoni bħala l-mira finali tiegħu tal-integ-razzjoni.

from istanbul to warsaw, the latest results on how we perceive city living, are now in.
minn istanbul sa varsavja, ir-riżultati reċenti ta’ kif naraw l-għajxien fl-ibliet, issa daħlu.

sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
il-partijiet interessati fil-qasam tal-isport jipperċepixxu sfidi fir-rigward tal-fluss tad-dħul kontinwu fl-isport mill-attivitajiet tal-logħob tal-azzard.

how do the european citizens of tomorrow perceive these rights and how do they intend to make use of them?
iċ-ċittadini ewropej tal-ġejjieni x’jaħsbu fuq dawn id-drittijiet u kif għandhom il-ħsieb li jużawhom?

fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
is-sajjieda jipperċepixxu li l-miżuri tekniċi mhumiex prattiċi, ma jirrappreżentawx il-prattika attwali tas-sajd u kultant huma kontradittorji.

all parties involved should perceive contractual agreements to be equitable, with mechanisms in place to ensure transparency and accountability.
il-partijiet kollha involuti għandu jkollhom l-impressjoni li l-ftehimiet kuntrattwali huma ġusti, b’mekkaniżmi stabbiliti biex jiggarantixxu t-trasparenza u r-responsabbiltà.

environment, food safety or energy are issues citizens feel concerned about and for which they perceive the positive aspects of community integration.
l-ambjent, is-sigurtà fl-ikel jew fl-enerġija huma kwistjonijiet li huma ta’ tħassib għaċ-ċittadini u li dwarhom jaraw l-aspetti pożittivi ta’ l-integrazzjoni tal-komunità.

despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them.
minkejja l-appoġġ enormi tal-finanzi pubbliċi għas-sistema bankarja, l-intrapriżi qed jaraw nuqqas konsiderevoli fid-disponibbilità ta’ kreditu u ta’ assigurazzjoni fuq il-kreditu.

aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, union citizens perceive too many practical obstacles with regard to living and working elsewhere in the union.
barra mill-inċertezza dwar il-vantaġġi tal-mobbiltà, iċ-ċittadini tal-unjoni jsibu wisq ostakoli materjali biex imorru joqogħdu u jaħdmu fi stat ieħor tal-unjoni.

67% of european citizens perceive increased competition in areas such as transportation, telecommunications, banking and insurance services as a good thing.
67% taċ-ċittadini ewropej jaraw li l-kompetizzjoni li żdiedet f'oqsma bħat-trasport, it-telekomunikazzjoni, fis-servizzi bankarji u ta' assigurazzjoni bħala ħaġa tajba.

(b)the abkhaz authorities seemed to perceive the eu’s actions as being onlyinline with georgianinterestssince the georgian governmentaloneagreestoandsignsthe programme.
pereżempju, huma beżgħuli“seta’ jingħatasostennlill-iskejjelf’abkhaziafejnl-ilsien Ġeorġjanjista’ jkunli“majintużaxjew ma“jkunx mgħallem, jewli“proġettisetgħujkunuimplimentatidirettament mill-organizzazzjonijiet mhux governattivi(ngos)lokali, li“jagħtu preferenza għas-separatiżmu; b) apparentament,l-awtoritajiettal-abkhaziakienujqisu li“l-azzjonijiettal-uejimxu bissfuql-interessital-Ġeorġja billi huwa l-gvern Ġeorġjan waħdu li“jiftiehem dwar“il-prog-ramm u“jiffirmah.

3.1.3 as a consequence, many smes, especially micro and small enterprises, perceive legislation as a way to stifle entrepreneurial development rather than facilitate growth.
3.1.3 b'konsegwenza, ħafna smes, speċjalment il-mikrointrapriżi u dawk żgħar, jaraw il-leġislazzjoni bħala mezz kif jinħonoq l-iżvilupp intraprenditorjali aktar milli mezz kif jiġi ffaċilitat it-tkabbir.