Hai cercato la traduzione di perishable; da Inglese a Maltese

perishable;
jitħassar;

perishable.
jispiċċa.

fresh milk and perishable milk products,
ħalib frisk u prodotti tal-ħalib li jeħżienu,

simplified procedures for certain perishable goods
proċeduri simplifikati għal ċerta merkanzija li tmur

fresh milk and highly perishable milk products,
il-ħalib frisk u prodotti mill-ħalib li jeħżienu malajr ħafna,

special equipment used for the carriage of perishable foodstuffs
apparat speċjali użat għall-ġarr ta' oġġetti ta' l-ikel konsumabbli

priority shall be given to sensitive cargoes such as perishable goods.
prijorità għandha tingħata għal tagħbija sensittiva bħal merkanzija li teħżien.

priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
il-prijorita għandha tingħata lill-tagħbija sensittiva bħall-ikel li jieħżien.

whereas fresh poultrymeat is to be considered from the microbiological point of view as a highly perishable foodstuff;
billi l-laħam tat-tjur frisk għandu jiġi kkunsidrat mill-lat mikrobioloġiku bħala ikel li jmur malajr ħafna;

(54) the production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.
(54) il-produzzjoni tal-frott u l-ħaxix mhijiex prevedibbli u l-prodotti jeħżienu.

priority should be given to the examination of live animals, perishable goods and other urgent consignments.
għandha tingħata prijorità lill-eżami ta' annimali ħajjin, merkanzija li tmur u kunsinni oħrajn urġenti.

contracting parties shall arrange to the fullest extent possible for customs operations concerning perishable goods at customs offices to be facilitated.
il-partijiet kontraenti għandhom jirranġaw sal-punt l-aktar sħiħ possibbli biex operati doganali li jikkonċernaw merkanzija li tinħela fl-uffiċċji doganali ikunu faċilitati.

the eesc believes that it would be appropriate for the commission to extend this requirement to all other agricultural products covered by the cmo including perishable goods.
il-kese huwa tal-fehma li jkun xieraq li l-kummissjoni testendi dan ir-rekwiżit għall-prodotti agrikoli l-oħra koperti mill-oks, b’mod partikolari l-prodotti li jiskadu.

payment should be made within a legal deadline of 30 days for perishable goods and 60 days for all other goods, failing which a fine will be imposed.
il-ħlas irid isir fi żmien legali ta’ 30 ġurnata fil-każ ta’ prodotti bi skadenza qasira u ta’ 60 ġurnata għall-prodotti l-oħra, u f’każ kuntrarju tiġi imposta multa.

in urgent situations, including those involving perishable and seasonal foodstuffs, the panel shall endeavour to deliver its ruling within 75 days of being established.
f’każijiet urġenti, inkluż f’dawk fejn huma involuti oġġetti tal-ikel li jiħżienu jew staġjonali, il-grupp speċjali għandu jagħmel attenzjoni biex jagħti d-deċiżjoni tiegħu fi żmien 75 jum minn meta jitwaqqaf.

priority shall be given to the customs operations relating to live animals, perishable goods and other urgent consignments which are under customs transit and for which rapid transport is essential.
għandha tingħata prijorità lill-operazzjonijiet doganali li jkollhom x'jaqsmu ma' annimali ħajjin, oġġetti li jitħassru malajr u kunsinni oħra urġenti li jkunu taħt transitu doganali u li għalihom trasport mgħaġġel huwa essenzjali.

to this end, account shall be taken of the un/ece standards recommended by the economic commission for europe's working party on perishable product standardization and quality.
għal dan l-iskop, għandu jittieħed kont ta' l-istandards nu/kee rakkomandati mill-kummissjoni ekonomika tal-grupp ewropew tax-xogħol dwar l-istandardizzazzjoni u l-kwalità ta' prodotti li jmorru.

in cases of urgency, including those involving perishable and seasonal goods, the arbitration panel shall notify its ruling within forty five (45) days of the date of the submission of the request.
f’każi ta’ urġenza, inklużi dawk li jinvolvu merkanzija li tmur u staġjonali, il-panil ta’ arbitraġġ għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu fi żmien ħamsa u erbgħin (45) jum mid-data meta tressqet it-talba.