Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and he could not answer abner a word again, because he feared him.
a kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a apanere, i wehi hoki ia i a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
na ka waiata apakura te kingi ki a apanere, ka mea, kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o apanere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.
ko kihi hoki te papa o haora; a he tama na apiere a nere papa o apanere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for all the people and all israel understood that day that it was not of the king to slay abner the son of ner.
na ka matau te iwi katoa ratou ko iharaira katoa i taua ra ehara i te kingi nana i mea kia whakamatea a apanere tama a nere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so joab and abishai his brother slew abner, because he had slain their brother asahel at gibeon in the battle.
heoi patua iho a apanere e ioapa raua ko apihai, ko tona teina, hei utu mo to raua teina, mo atahere, i whakamatea nei e ia ki kipeono i te tatauranga
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abner had communication with the elders of israel, saying, ye sought for david in times past to be king over you:
na ka korero a apanere ki nga kaumatua o iharaira, ka mea, i rapu koutou i a rawiri i mua ake nei hei kingi mo koutou
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the servants of david had smitten of benjamin, and of abner's men, so that three hundred and threescore men died.
e toru rau e ono tekau ia nga tangata o pineamine, ara o nga tangata a apanere, i patua e nga tangata a rawiri, i mate
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.
na haere ana a apanere ratou ko ana tangata i te mania, a pau katoa taua po, a whiti ana i horano, haere ana a puta noa i pitirono, tae tonu atu ki mahanaima
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when joab was come out from david, he sent messengers after abner, which brought him again from the well of sirah: but david knew it not.
na ka puta a ioapa ki waho i te aroaro o rawiri, a unga tangata ana ki te whai i a apanere, a whakahokia mai ana ia e ratou i te puna i hiraha; ko rawiri ia kihai i mohio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they buried abner in hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of abner; and all the people wept.
na ka tanumia a apanere ki heperona, a ka puaki te reo o te kingi, tangi ana i te urupa o apanere; i tangi ano te iwi katoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abner also spake in the ears of benjamin: and abner went also to speak in the ears of david in hebron all that seemed good to israel, and that seemed good to the whole house of benjamin.
a i korero ano a apanere ki nga taringa o pineamine; i haere ano a apanere, a korerotia ana e ia ki nga taringa o rawiri i heperona nga mea katoa e pai ana ki te titiro a iharaira, ki te titiro ano a te whare katoa o pineamine
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abner said to him, turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. but asahel would not turn aside from following of him.
na ka mea a apanere ki a ia, peka atu koe ki tou matau, ki tou maui ranei, ka hopu ai i tetahi o nga tamariki mau, ka tango ai i ona hei kakahu o te riri mou. otira kihai a atahere i pai ki te peka ke atu i te whai i a ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?
na ka mea ano a apanere ki a atahere, peka atu i te whai i ahau: he aha ahau i patu iho ai i a koe ki te whenua? me pehea hoki e ara ake ai toku mata ki tou tuakana, ki a ioapa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
na ka haere a ioapa ki te kingi, a ka mea, he mahi aha tenei au? nana, i haere mai a apanere ki a koe: he aha ia i tukua atu ai e koe, a kua haere noa atu ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abner said unto david, i will arise and go, and will gather all israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. and david sent abner away; and he went in peace.
na ka mea a apanere ki a rawiri, ka whakatika ahau, ka haere, a ka huihui mai i a iharaira katoa ki toku ariki, ki te kingi; a ma ratou e whakarite kawenata ki a koe, a hei kingi koe mo nga mea katoa e hiahia ai tou wairua. na tukua atu ana a ap anere e rawiri, a haere marie ana ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: