Hai cercato la traduzione di inheritance da Inglese a Maori

inheritance
step by step

take it, and hold on to your inheritance for a long time.
i kawe, ka hora nui tonu ai i tō taonga tuku iho

our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata

so joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
heoi tukua ana e hohua te iwi kia haere, tena tangata, tena ki tona wahi ake

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
na mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o hakopa

for the lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
e kore hoki a ihowa e panga i tana iwi, e kore ano e whakarere i tona kainga tupu

and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,
a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara

and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.
na ka manaakitia ia e hohua; a hoatu ana e ia a heperona ki a karepe tama a iepune hei kainga tupu

and moses gave unto the tribe of the children of reuben inheritance according to their families.
a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena

save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake

an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
i te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia

a wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
hei rangatira te pononga mahara mo te tama i whakama ai; ka whai wahi ano ia i roto i to nga teina

and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
na ka mea tetahi i roto i te mano ki a ia, e te kaiwhakaako, mea atu ki toku tuakana, kia wehea mai moku tetahi wahi o te kainga

and the separate cities for the children of ephraim were among the inheritance of the children of manasseh, all the cities with their villages.
me nga pa i motuhia mo nga tama a eparaima i roto i te wahi o nga tama a manahi, nga pa katoa me nga kainga o aua pa

and in all the land were no women found so fair as the daughters of job: and their father gave them inheritance among their brethren.
a kihai i kitea he wahine hei rite mo nga tamahine a hopa te ataahua i te whenua katoa; a i hoatu hoki e to ratou papa he wahi mo ratou i waenganui i o ratou tungane

and moses gave inheritance unto the half tribe of manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of manasseh by their families.
a i hoatu e mohi he wahi tuturu ki tetahi taanga o te iwi o manahi: a ka riro i tetahi taanga o te iwi o nga tama a manahi, he mea whakarite ki o ratou hapu

and they buried him in the border of his inheritance in timnath-heres, in the mount of ephraim, on the north side of the hill gaash.
a tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona wahi, ki timinataherehe, ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te taha ki te raki o maunga kaaha

but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
no te kitenga ia o nga kaimahi i te tama, ka mea ki a ratou ano, ko te tangata tenei mona te kainga; tena, tatou ka whakamate i a ia, ka tango i tona kainga

wherefore david said unto the gibeonites, what shall i do for you? and wherewith shall i make the atonement, that ye may bless the inheritance of the lord?
na ka mea a rawiri ki nga kipeoni, ko te aha taku e mea ai ki a koutou? he aha hoki taku whakamarie e manaakitia ai e koutou te kainga tupu o ihowa

remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe