Hai cercato la traduzione di the way da Inglese a Maori

god is the way
ko te atua te huarahi

love god for he is the way into eternal life
aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu

and the way of peace have they not known:
kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie

instead, look at the way the human body is made
engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata

and whither i go ye know, and the way ye know.
na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau

and as he went, they spread their clothes in the way.
a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi

he weakened my strength in the way; he shortened my days.
whakangoikoretia iho e ia toku kaha i te ara: kua torutoru i a ia oku ra

good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia

god understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi

blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
arepe ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a ihowa

i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa

the world inside the moon the light the way the spirit the pillars of the challenge
te ao te roto te kahaarait te marama te ara te wairua nga pou tupu pawero

a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
whakawai ai te tangata nanakia i tona hoa, kawe ai i a ia ki te huarahi kahore i pai

and he forsook the lord god of his fathers, and walked not in the way of the lord.
i whakarerea e ia a ihowa, te atua, o ona matua, kihai i haere i te ara o ihowa

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
he kino te papaki ki te tangata e whakarere ana i te ara; a, ko te tangata e kino ana ki te ako, ka mate

and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
a, i a ihu e haere ana ki hiruharama, i a ratou i te ara, ka kawea e ia ana akonga kotahi tekau ma rua ki tahaki, a ka mea ki a ratou

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
a, i a ia e rui ana, ka ngahoro etahi o nga purapura ki te taha o te ara, a, ko te rerenga mai o nga manu, kainga ake

and isaac came from the way of the well lahai-roi; for he dwelt in the south country.
na ka hoki mai a ihaka i te haere i peererahairoi; i te wahi hoki ki te tonga ia e noho ana

and he said, which way shall we go up? and he answered, the way through the wilderness of edom.
i mea ano ia, ma tehea ara taua? a ka mea tera, ma te ara i te koraha o eroma

and many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
na he tokomaha i whariki i o ratou kakahu ki te ara: ko etahi i kokoti i nga manga o nga rakau, wharikitia ana ki te ara