Hai cercato la traduzione di injured by itself da Inglese a Nepalese

%s option must be used by itself.
%s विकल्प आफैँ प्रयोग गरिनुपर्दछ ।

this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
यो वास्तविक भौतिक स्मृतिको मात्रा हो जुन यो प्रक्रिया आफैले प्रयोग गरिरहेको छ । यसले स्वाप बाहिर गएको कुनै स्मृति समाविष्ट गर्दैन, न त यसले आफ्नो साझेदारी लाइब्रेरीको साइजनै समावेश गर्छ । कार्यक्रमको स्मृति प्रयोग मूल्याङ्कन गर्ने यो कहिलेकाहीँ उपयोगी चित्रण हुन्छ ।

print subsystem selection this combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by kdeprint. (this print subsystem must, of course, be installed inside your operating system.) kdeprint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. most linux distributions have "cups", the common unix printing system.
मुद्रण सहायक प्रणाली चयन यो कम्बोबाकसले केडीई मुद्रणद्वारा प्रयोग गरिने मुद्रण सहायक प्रणाली देखाउँदछ (र तपाईँलाई चयन गर्न दिन्छ) । (यो मुद्रण सहायक प्रणाली तपाईँको सञ्चालन प्रणालिको भित्रपट्टी स्थापना गरिनु पर्दछ ।) केडीई मुद्रणले सामायन्तया पहिलो सुरुआतमा आधारित सहि मुद्रण सहायक प्रणाली स्वत: पत्ता लगाउँछ । धेरै जसो लिनक्स वितरणमा र साझा युनिक्स मुद्रण प्रणाली मा "cups" हुन्छ ।