Hai cercato la traduzione di government intervention da Inglese a Olandese

government intervention
publieke sector

government non-intervention
staatsonthouding

case-by-case government intervention
overheidsoptreden per geval

institutions that benefit from government intervention
instellingen waarvoor overheidsmaatregelen gelden

secondly, on the question of government intervention.
ten tweede een opmerking over de inmenging van regeringen.

government intervention is only justified to protect people from harm.
als de overheid ingrijpt behoort dat uitsluitend te gebeuren om mensen te beschermen tegen schade.

when will christianity be deemed child abuse requiring government intervention?
wanneer zal het christendom als kindermisbruik worden bestempeld waartegen de overheid moet ingrijpen?

such disclosure of impairments should take place prior to government intervention.
deze informatieverstrekking over de bijzondere waardeverminderingen dient plaats te vinden vóór de overheidsinterventie.

in the case of credit institutions that benefit from exceptional government intervention:
bij kredietinstellingen die aanspraak kunnen maken op uitzonderlijke overheidssteun:

government intervention also carries the risk of distorting the behaviour of economic agents.
een ingrijpen van de overheid houdt ook het risico in dat het gedrag van de economische subjecten erdoor wordt verstoord.

the institution is not subject to government intervention in the country where it is located;
de instelling geen maatregelen kunnen worden opgedrongen door de overheid in haar land van vestiging;

secondly, relaxing the stability pact will encourage government intervention to foster growth and employment.
ten tweede moet het stabiliteitspact worden versoepeld. dan worden overheidsmaatregelen ter bevordering van de groei en de werkgelegenheid mogelijk.

finally i would say that all too often government intervention can get in the way and make companies less competitive.
tenslotte zou ik erop willen wijzen dat overheidsinterventie maar al te dikwijls hinderlijk kan zijn en de concurrentiekracht van ondernemingen kan aantasten.

all other methods of countering company takeovers, such as government intervention, are being left out of the equation.
alle andere mogelijkheden om overnames van ondernemingen tegen te gaan, zoals overheidsinterventies, blijven buiten beschouwing.

as a strategically important sector, shipbuilding has traditionally been an industry with strong government intervention world-wide.
gezien het strategische belang van de scheepsbouw wordt van oudsher in heel de wereld sterk door de overheid in deze sector geïntervenieerd.

the german government's intervention to save the holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy.
de redding van het holzmann-concern door de duitse overheid is bekritiseerd als een niet te rechtvaardigen belemmering van de markteconomie.

if there is to be a proper guarantee of the supply of energy, government intervention to ensure supplies must still be possible.
bij een goede waarborg voor de levering van energie moet overheidsingrijpen mogelijk blijven om levering te garanderen.

where regulation is needed is where the gains from remedying market failure for citizens or the environment outweigh the costs of government intervention.
regelgeving is noodzakelijk wanneer het verhelpen van problemen, die ontstaan doordat de markt voor burgers of het milieu tekortschiet, zwaarder weegt dan de kosten die dergelijke overheidsbemoeienis met zich meebrengt.

furthermore, it could lead to a recurrent need for government intervention in the sector, implying a progressively heavier burden on public finances.
voorts zou dit kunnen leiden tot een recurrente behoefte aan overheidsinterventie in deze sector, hetgeen een steeds zwaardere belasting voor de overheidsfinanciën zou betekenen.

however, this may not always be the case in the field of r&d&i and government intervention might then improve the outcome.
dit zal voor o&o&i evenwel niet altijd het geval zijn en dan kunnen overheidsmaatregelen uitkomst bieden.