Hai cercato la traduzione di inflexibility da Inglese a Olandese

this makes for inflexibility and complexity which cause delays.
dit leidt tot een gebrek aan flexibiliteit en bemoeilijkt de uitvoering, waardoor vertragingen ontstaan.

here too we can see evidence of fixation and inflexibility, though.
maar ook hier zien we, dat fixatie en immobiliteit optreden.

3.10.6 excessive inflexibility when collecting and handling personal data.
3.10.6 buitensporige rigiditeit voor het verzamelen en verwerken van persoonsgegevens.

inflexibility and lack of adaptability are damaging the competitiveness of our financial institutions.
het gebrek aan aanpassingsvermogen en flexibiliteit brengt de concurrentiepositie van onze financiële sector in het gedrang.

but i would like to sound a warning against excessive bureaucracy and inflexibility.
ik wil echter wel opmerken dat we moeten oppassen voor een overmaat aan bureaucratie en een gebrek aan flexibiliteit.

inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the americans.
onbuigzaamheid en compromisloosheid is echt geen patent van de amerikanen.

however, it is difficult to carry out any reform precisely because of this inflexibility.
maar juist vanwege die starheid dient elke hervorming met fluwelen handschoenen aangepakt te worden.

in many cases, absolute inflexibility means a lack of feasibility and confidence suffers as a result.
dit neemt echter niet weg dat het pact niet strikt moet worden uitgevoerd, laat ik dat wel even duidelijk stellen, mijnheer de voorzitter.

in considering causes and solutions, the notion of inflexibility and structural reform are often bandied about.
als er diagnoses moeten worden gesteld of oplossingen moeten worden gevonden, worden de termen 'rigiditeit? en 'structurele hervormingen? als een soort bezweringsformule gebruikt.

this situation involved serious management problems, administrative inflexibility, a lack of coherence and a lack of transparency.
die situatie leidde tot ernstige beheersmoeilijkheden, bureaucratie, en een gebrek aan samenhang en doorzichtigheid.

the imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.
de dubbele prijsaanduiding opleggen zou kosten en rigiditeit meebrengen, die ongetwijfeld schadelijk voor de werking van de interne markt zouden zijn.

the proposal would increase inflexibility and lead to practices that would be difficult to monitor and which would cause the sector to incur additional costs.
het voorstel verkleint de flexibiliteit en leidt tot moeilijk te controleren praktijken die extra kosten voor de sector met zich meebrengen.

moreover, any new policy is out of the question and any recovery unthinkable – this budget symbolises inflexibility and a desire to give in.
bovendien is geen enkel nieuw beleid mogelijk en is elke vorm van herstel ondenkbaar: het is de begroting van de verstarring en de overgave.

the two strands of the posei scheme, which constitutes the specific arrangements for supplying and supporting local producers, are characterised by administrative inflexibility.
de twee onderdelen van de posei-regeling, de specifieke voorzieningsregeling en steun aan lokale producenten, worden gekenmerkt door administratieve starheid.

market segmentation and inflexibility caused e.g. real unit labour costs and consumer price inflation to adjust only sluggishly to weak economic growth and deteriorating labour market conditions.
de segmentatie van de markt en gebrek aan flexibiliteit zorgden er onder andere voor dat de reële arbeidskosten per eenheid product en de inflatie van de consumptieprijzen zich slechts traag aanpasten aan de zwakke economische groei en de verslechterende omstandigheden op de arbeidsmarkt.

those that spoke out with wrongthink, or had "inflexibility of opinion," that was a psychiatric disorder, they would lobotomize them.
dat was een psychiatrische stoornis.

in the name of competitiveness and company profit, the achievements of the trade unions are now looked upon as 'inflexibility' and 'a burden'.
in naam van concurrentievermogen en bedrijfswinst wordt datgene wat de vakbonden hebben bereikt nu gezien als "inflexibiliteit” en "een last”.

because of the aforesaid regulation (ec) no 1260/2001, any refinery, whatever its location, has the inherent inflexibility invoked as an argument by italy.
het door italië aangevoerde argument dat de ondernemingen hun bevoorrading niet flexibel genoeg kunnen regelen, geldt daarom voor elke suikerfabriek vanwege bovengenoemde verordening (eg) nr. 1260/2001, ongeacht de vestigingsplaats van de onderneming.

this is held back by the inflexibilities in the budget.
dit wordt afgeremd door al te strikte begrotingsvoorwaarden.