Hai cercato la traduzione di propitious da Inglese a Olandese

engendering a propitious macroeconomic climate
een gunstig macro-economisch kader scheppen

the summer period is propitious to sunburn.
in de zomerperiode heeft men vaak te kampen met zonnebranden.

what does it mean to lose the propitious moment?
wat betekent het geëigende moment voorbij laten gaan?

and what does it mean to lose the propitious moment?
en wat wil dat zeggen, het ogenblik voorbij laten gaan?

the timing of this meditation is both propitious and portentous.
de timing van deze meditatie is zowel gunstig/genadig als een voorteken.

but this conversion favoured the peasants only where conditions were unusually propitious.
maar deze omzetting was slechts onder bijzonder gunstige omstandigheden voor de boer voordelig.

the date of the debate, in early july 1996, could not be more propitious.
dit debat kon op geen beter moment komen dan nu, begin juli 1996.

we have reached a propitious moment and i think the macedonians are glad about it.
dit is een goed moment, en ik denk dat de macedoniërs er blij mee zijn.

unfortunately the commission has not actually proposed this objective, even at a propitious time like this.
de commissie heeft zich dit doel helaas niet gesteld, zelfs niet bij een gunstige gelegenheid als deze.

i take the view that this is in fact a propitious time to shift to a five-year cycle.
naar mijn mening is het nu een gunstig moment om daadwerkelijk op een vijfjarencyclus over te stappen.

many countries have courageously embarked on political and economic reforms at a time when the world economy is not propitious.
talrijke landen hebben zich moedig gestort in zowel politieke als economische hervormingen,

profiting from their outstanding natural environment and propitious climate, the ors have developed high-end tourism.
door te profiteren van hun aantrekkelijke natuur en bijzondere klimaat hebben de ultraperifere regio's een vorm van kwaliteitstoerisme weten te ontwikkelen.

a low turnover of personnel is therefore propitious, which requires the unambiguous support of management to enable this devolved responsibility.
een gering personeelsverloop is daarom gunstig. daarvoor is de eenduidige steun van het management voor deze gedelegeerde verantwoordelijkheid vereist.

among the advantages of this period is that the european union’s enlargement by ten new member states is a propitious moment.
een van de mooie dingen van deze periode van uitbreiding van de europese unie met tien nieuwe lidstaten is nu juist dat er een momentum voor verandering is ontstaan.

given the potential size of investments under consideration and the currently low returns in many financial asset classes, this is a propitious framework for companies willing to invest
gelet op de potentiële omvang van de desbetreffende investeringen en de op dit moment lage opbrengsten van financiële activa, ontstaat hierdoor een gunstig klimaat voor ondernemingen die wensen te investeren.

finally, the economic and social situation is also perilous, when it already proved a propitious breeding ground for the rise of islamism in the 1980s.
ten slotte is ook de economische en sociale situatie vol gevaren. in de jaren tachtig is ze al een voedingsbodem gebleken voor de opkomst van de islam.

in the neighbourhood, the eu has a long-standing partnership with morocco on migration issues and will take forward this fruitful cooperation as soon as the conditions are propitious.
wat de buurlanden betreft, heeft de eu een langdurig partnerschap met marokko op het gebied van migratie en zal de unie die vruchtbare samenwerking voortzetten zodra de omstandigheden gunstig zijn.

the particularly tragic accident which occurred on the lille-gand motorway recently makes it necessary to take specific measures when climatic conditions are especially propitious to serious accidents.
het bijzonder tragische ongeval dat zich onlangs op de autosnelweg lille-gent heeft voorgedaan, verplicht ons - en dit gaat in de richting van de tekst van de heer cornelissen - om specifieke maatregelen te treffen bij extreme weersomstandigheden die de dodelijkste ongevallen in de hand werken.

action undertaken to this end should be directed towards a general improvement of infrastructure, the creation and development of trans-european networks and the creation of a propitious tax environment.
maatregelen in deze richting moeten gericht zijn op een algemene verbetering van de infrastructuur, op het tot stand brengen en uitbouwen van grote transeuropese netwerken en op het scheppen van een gunstig fiscaal klimaat.

in which there is a danger that certain harmful organisms will establish, given propitious ecological conditions, for particular crops, despite the fact that these organisms are not endemic or established in the community,
het gevaar bestaat dat bepaalde schadelijke organismen als gevolg van de ecologisch gunstige omstandigheden voor bijzondere culturen, worden aangetroffen, hoewel deze organismen niet endemisch zijn noch in de gemeenschap voorkomen,