Hai cercato la traduzione di for the kindnesses you have shown da Inglese a Polacco

the financial ministers have shown initiative.
ministrowie finansów wykazali się inicjatywą.

they have shown the will.
wykazali swoją wolę.

thank you once again for the interest and enthusiasm you have shown for this initiative.
raz jeszcze dziękuję państwu za zainteresowanie i entuzjazm, z jakim przyjęli państwo tę inicjatywę.

some i have shown below.
niektóre mam poniżej.

recent studies have shown that
dane z ostatnich

the nordic countries have shown this is possible."
kraje nordyckie pokazały, że jest to możliwe.”

and have shown him the two ways?
i czy nie poprowadziliśmy go! na rozstajne drogi?

mr barroso, you have shown skill in electing the commission.
panie barroso! wykazał się pan umiejętnością wyboru komisji.

other studies have shown this as well.
inne badanie również to wykazały.

diseases, others have shown the opposite.
ich funkcji w chorobach alergicznych, to wyniki innych badań są

our reliability, we have shown in many projects.
nasza wiarygodność, wykazaliśmy w wielu projektach.

two other studies have shown similar results.
w dwóch innych badaniach uzyskano podobne wyniki.

animal studies have shown that ambrisentan is teratogenic.
badania na zwierzętach wykazały, że ambrisentan wykazuje działania teratogenne.

studies have shown that foscan is non-irritant.
badania wykazały, że produkt leczniczy foscan nie działa drażniąco.

have shown signs of the disease can remain infected.
ale niektóre osoby, szczególnie dzieci, które mogą nie mieć żadnych objawów, pozostają zakażone.

studies in animals have shown changes in fertility parameters.
badania przeprowadzone na zwierzętach wykazały zmiany parametrów płodności.

if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
jeśli pacjent ma lub przebył chorobę nerek lub gdy badania świadczą o problemach z nerkami.

tell your doctor if you have had kidney disease or if tests have shown problems with your kidneys.
należy powiadomić lekarza o przebytej chorobie nerek lub gdy badania świadczą o chorobie nerek.

tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
należy powiadomić lekarza o przebytej chorobie nerek lub gdy badania świadczą o problemach z nerkami.

studies in animals have shown reproductive toxicity (see fertility).
badania na zwierzętach wykazały szkodliwy wpływ na rozród (patrz płodność).