Hai cercato la traduzione di key id da Inglese a Polacco

key id
id klucza

key
legenda

key:
wyjaśnienie:

show & long key id
pokaż & długi identyfikator klucza

show long key id in key manager.
wyświetlanie tylko długich identyfikatorów kluczy w menadżerze kluczy.

good signature from: %1 key id: %2
poprawny podpis od:% 1 id klucza:% 2

message was signed by%2 (key id:%1).
wiadomość podpisał(a)%2 (klucz%1).

signed on %1 by %2 (key id: %3).
podpisane% 1 przez% 2 (identyfikator klucza:% 3)

message was signed by %1 (key id: 0x%2).
wiadomość została podpisana przez% 1 (id klucza: 0x% 2).

bad signature from: %1 key id: %2 the file is corrupted
niepoprawny podpis od:% 1 identyfikator klucza:% 2 plik jest uszkodzony!

no user id found. trying all secret keys.
nie znaleziono identyfikatora użytkownika. będą próbowane wszystkie klucze tajne.

missing signature: key id: %1 do you want to import this key from a keyserver?
brak podpisu: id klucza:% 1 czy chcesz zaimportować ten klucz z serwera kluczy?

for brevity, only the short key id of selected keys is shown. hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.
wyświetlany jest tylko krótki identyfikator wybranego klucza. po zatrzymaniu wskaźnika myszy nad listą kluczy pokazane będą dodatkowe informacje.

id %1, %2-bit %3 key, created %4
id% 1, klucz% 3% 2 bitowy, utworzono% 4

enter the id of the key you want to use for data encryption. this can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. in case of the key id do not forget the leading 0x.
podaj identyfikator klucza, którego chcesz użyć do szyfrowania danych. może to być albo adres e- mail, albo szesnastkowy identyfikator. w drugim przypadku nie zapomnij o początkowym 0x.

are you sure you want to delete photo id%1from key%2 lt;%3gt;?
czy na pewno chcesz usunąć fotografię%1z klucza%2 lt;%3gt;?

id %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
id% 1, klucz% 3% 2 bitowy, utworzono% 4, unieważnionyexample: id abc123xy, 1024- bit rsa key, created jan 12 2009

keys
klucz