Hai cercato la traduzione di natural person engaged in busines... da Inglese a Polacco

natural persons running business activity.
3) osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą.

natural person
osoba fizyczna

natural persons who are engaged in an economic activity in their own right.
osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą we własnym imieniu.

natural persons attending meetings or conferences, or engaged in consultations with business associates;
osoby fizyczne uczestniczące w spotkaniach lub konferencjach lub zaangażowane w konsultacje ze wspólnikami;

1) an entrepreneur who is a natural person – the entry is made based on the regulations on business activity,
1) przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną - następuje na podstawie przepisów o działalności gospodarczej;

"operator" means any natural or legal person engaged in the placing on the market of scheduled substances;
"podmiot gospodarczy" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną zajmującą się wprowadzaniem do obrotu substancji sklasyfikowanych;

the remaining 51 private parties were natural persons not engaged in trading goods or services.
pozostałych 51 podmiotów prywatnych to osoby fizyczne niezajmujące się handlem towarami lub usługami.

natural persons
osoby fizyczne

(d) "operator" means any natural or legal person engaged in the placing on the market of scheduled substances;
d) "podmiot gospodarczy" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną zajmującą się wprowadzaniem do obrotu substancji sklasyfikowanych;

the individual earnings of persons engaged in agriculture
indywidualny dochód osób pracujących w rolnictwie

an arms licence is an official document authorising a natural or legal person engaged in business or similar activities to acquire and possess arms and ammunition within the scope of the authorisation defined for a particular arms licence group.
licencja na broń jest urzędowym dokumentem upoważniającym osobę fizyczną lub prawną, która prowadzi działalność gospodarczą lub podobnego rodzaju do nabycia i posiadania broni i amunicji, w zakresie przewidzianym w licencji dla danej grupy broni.

number of tourists (persons engaged in tourism)
liczba turystów (osób uprawiających turystykę)

two or more of the parties to the concentration are engaged in business activities in the same relevant market (horizontal relationships);
dwie lub więcej stron uczestniczących w koncentracji zaangażowane są w działalność gospodarczą na tym samym rynku właściwym (stosunki horyzontalne);

crossing of borders by officials and other persons engaged in international rail transport
przekraczanie granic przez urzędników i inne osoby związane z międzynarodowym transportem kolejowym

capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
dobra inwestycyjne i inne urządzenia należące do osób wykonujących wolne zawody i do osób prawnych prowadzących działalność niezarobkową

vocational training and information actions for persons engaged in the agricultural and forestry sectors,
szkolenie zawodowe i działania informacyjne dla osób zaangażowanych w sektor rolny i leśny,

persons engaged in share fishing on a seasonal, casual or part-time basis.
osoby zatrudnione w rybołówstwie, w sposób sezonowy, nieregularnie lub w niepełnym wymiarze i opłacane w postaci udziału w zyskach wynikającego z rezultatu połowu.

the term 'undertakings` shall mean commercial or industrial concerns, whatever their legal status, and shall include natural persons engaged in commercial or industrial activities;
określenie: "przedsiębiorstwa" oznacza przedsiębiorstwa handlowe lub przemysłowe bez względu na ich formę prawną, włączając w to osoby fizyczne wykonujące działalność handlową lub przemysłową;

natural persons running economic activities (including private farms),
osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą (w tym prowadzące indywidualne gospodarstwa rolne),

these rules may cover, in particular, documentation, recording, reporting and information obligations of member states, masters, and any other legal and natural persons engaged in activities falling within the scope of article 1.
przepisy te mogą obejmować w szczególności obowiązki państw członkowskich, kapitanów oraz innych osób fizycznych i prawnych zajmujących się działalnością w ramach art. 1, dotyczące dokumentacji, rejestrowania, sprawozdań oraz informacji.