Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aftercare
assistência ao convalescente
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aftercare usually takes the form of attending a narcotics
a sua monitorização demonstrou que os clientes eram significativamente mais velhos do que se esperava, uma conclusão que influenciou as fases posteriores do projecto.
the other principal cost elements are associated with development costs and aftercare financing.
os recipientes incluem contentores equipados com redas, contentores redondos de plástico e sacos duplos de papel.
new powers for waste disposal authorities to set restoration and aftercare conditions for landfill wastes
já foram elaboradas algumas propostas, as quais, se introduzidas, reforçarão a legislação existente em quatro aspectos principais: a introdução de um "dever de cuidar" para os produtores de resíduos (isto, é de assegurar a eliminação satisfatória dos seus resíduos) um esquema de registo para todos aqueles que lidam com resíduos concessão de novos poderes às autoridades de eliminação de resíduos para fixarem condições de reabilitação e manutenção dos aterros definir armazenagem e exigir que os operadores das instalações industriais obtenham uma autorização da wda sempre que armazenem resíduos
the bic provides ongoing aftercare to help develop the product which normally takes several years.
o bic presta serviços de pósassistência, em regime de continuidade, para auxiliar o desenvolvimento do produto, processo que, habitualmente, demora alguns anos.
second, german environmental law imposes extensive aftercare obligations on the operator following the closure.
por outro, o direito alemão do ambiente impõe ao operador obrigações de manutenção significativas mesmo depois do encerramento (nachsorgepflichten).
an enormous amount of money is still required, particularly for the aftercare of the victims and the relatives.
são necessários montantes enormes, em especial para a assistência a posteriori às vítimas e suas famílias.
for example, in luxembourg, the authorising body can make aftercare or rehabilitation of a site a condition of the authorisation.
por exemplo, no luxemburgo, o organismo que concede as autorizações pode pôr como condição de autorização os cuidados posteriores ou a reabilitação do local.
action was strengthened to give a greater customer focus to the application process and through the introduction of aftercare to support delivery.
a grécia foi o país mais rigoroso nas suas propostas, excluindo 10 programas, ao passo que na espanha, na irlanda e em portugal, alguns programas não receberam nada.
since aftercare is an important part of the directive, it is essential that these sites due to be closed come under the directive.
uma vez que os cuidados a ter posteriormente ao encerramento representam uma parte importante da directiva, é essencial que os aterros cujo encerramento já está previsto venham a ser abrangidos pela directiva.