Hai cercato la traduzione di besiege da Inglese a Portoghese

besiege
cerco

why have they now come to besiege us?
por que agora eles nos assediam?

as a result, suleiman was able to reach and besiege vienna.
em conseqüência, solimão foi capaz de chegar até viena e sitiá-la.

they ask you to hasten the punishment, and indeed hell will besiege the faithless
apressam-te com o castigo; porém, certamente, o inferno cercará os incrédulos (por todos os lados).

the byzantines retaliated in 1074 by sending the norman count amik to besiege rab.
o império bizantino retaliou dois anos depois enviando o conde normando amik para cercar rab.

the king and his mayor then turned to besiege their other rival in the city.
o rei e seu prefeito então voltaram a assediar sua outra rival na cidade.

in june, the much awaited french help arrived at leith to besiege and ultimately take haddington.
a muito esperado auxílio francês chegou em junho em leith, cercando e tomando de volta haddington.

during a row with the neighbouring city of aalst, the people of aalst decided to besiege ninove.
durante uma contenda com a cidade vizinha de aalst, o povo sesta última decidiu cercar ninove.

believing this ruse, stark supporters besiege the castle, joined by a force from house bolton.
acreditando que os dois príncipes foram assassinados, os apoiadores dos stark cercam o castelo de winterfell juntos com a casa bolton.

==siege==around the end of november, thousands of crusaders started to besiege the city.
== cerco ==no final do mês de novembro, milhares de cruzados começaram a cercar ma'arrat.

only four days later, a muslim army from mosul, led by kerbogha, arrived to besiege the crusaders themselves.
somente quatro dias depois, um exército muçulmano liderado pelo general kerbogha chegou de mossul para sitiar aqueles que até o momento eram sitiadores da cidade.

12 "however, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.
12se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,

ali pasha crossed the balkan mountains for a second time to consecutively capture shumen, cherven, svishtov and once again besiege ivan shishman in nikopol.
ali paxá cruzou a cordilheira, recapturou shumen, cherven, svishtov e novamente cercou joão em nikopol.

santa anna led the bulk of the troops to san antonio de bexar to besiege the alamo mission, while general jose de urrea led the remaining troops up the coast of texas.
as tropas rebeldes tomaram posições defensivas no "the alamo", anteriormente o forte de san antonio de bexar.

asser's account of the raid places the danish raiders at the saxon city of rochester, where they built a temporary fortress in order to besiege the city.
o relato de asser do ataque coloca os invasores dinamarqueses na cidade saxã de rochester, onde construíram uma fortaleza temporária, a fim de sitiar a cidade.

we have attempted to besiege iraq and to force the iraqi people to change their government through the embargo and we have not succeeded, even though we have been trying for seven and a half years.
procurámos isolar o iraque e forçar o povo iraquiano a mudar os seus dirigentes através do embargo. não o conseguimos, apesar de estarmos a tentar fazê­lo há sete anos e meio.

to besiege an animal even further, when two thirds of its species in europe are already on the international union for conservation of nature's red list, is not a good idea.
apertar ainda mais o cerco a um animal, quando dois terços das suas espécies na europa já figuram na lista vermelha da união internacional para a conservação da natureza, não é uma boa ideia.

they advanced quickly, and even managed to bottle up and besiege priscus and his men at the port of tomi, until the approach of a freshly raised army under comentiolus forced them to abandon the siege on easter day, 30 march 588.
eles avançaram rapidamente, ao ponto de conseguirem reprimir e sitiar prisco e seus homens no porto de tomis (atual constança), até que a aproximação de um exército recém-criado sob comenciolo os forçou a abandonar o cerco no dia de páscoa, 30 de março de 588.

4 thus saith the lord god of israel; behold, i will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of babylon, and against the chaldeans, which besiege you without the walls, and i will assemble them into the midst of this city.
4 assim diz o senhor, o deus de israel:eis que virarei contra vos as armas de guerra, que estão nas vossas mãos, com que vós pelejais contra o rei de babilônia e contra os caldeus, que vos estão sitiando ao redor dos muros, e ajuntá-los-ei no meio desta cidade.