Hai cercato la traduzione di conformément da Inglese a Portoghese

ces sanctions sont prises sur une base non discriminatoire et conformément au paragraphe 3.
estas sanções são aplicadas numa base não discriminatória e em conformidade com o nº 3.

cette retenue à la source peut être réduite conformément aux dispositions de conventions.
cette retenue à la source peut être réduite conformément aux dispositions de conventions.

cette retenue à la source peut être réduite ou abandonnée conformément aux dispositions de conventions.
cette retenue à la source peut être réduite ou abandonnée conformément aux dispositions de conventions.

in french droits du tdc réduits conformément au règlement (ce) no 1233/2006
em francês droits du tdc réduits conformément au règlement (ce) n.o 1233/2006

conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/cee
invalidation/revalidation of the document for movement purposes in accordance with article 4(4) of directive 90/426/eec

sous réserve de l'application du point 5.2 et conformément à la demande du constructeur:
sem prejuízo da aplicação do ponto 5.2 e de acordo com o pedido do fabricante:

statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 c du traité (3),
deliberando nos termos do artigo 189ºc do tratado (3),

- exportation conformément à l'article 9 du règlement (ce) n° 1342/2003
- exportation conformément à l'article 9 du règlement (ce) n° 1342/2003

- exportation conformément à l'article 7 bis du règlement (ce) n° 1162/95
- exportation conformément à l'article 7 bis du règlement (ce) n° 1162/95

in french À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (ce) no 1868/94
em língua francesa À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (ce) no 1868/94

pour les différentes catégories de véhicules à moteur, la vitesse limitée v est fixée conformément à la directive 92/6/cee.
para as diferentes categorias de veículos a motor, a velocidade limite (v) será ajustada em conformidade com a directiva 92/6/cee.

l'annexe de la directive 82/471/ce est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
o anexo da directiva 82/471/cee é alterado de acordo com o previsto no anexo da presente directiva.

in french: exportation conformément à l'article 9 du règlement (ce) no 1342/2003
em francês: exportation conformément à l'article 9 du règlement (ce) n.o 1342/2003

considérant que les prescriptions techniques auxquelles les véhicules à moteur doivent satisfaire conformément aux législations nationales concernent, entre autres, la limitation de vitesse de certaines catégories de véhicules;
considerando que os requisitos técnicos exigidos para os veículos a motor pelas legislações nacionais dizem respeito, nomeadamente, à limitação da velocidade de determinadas categorias de veículos;

À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (ce) n° 2237/2003 de la commission
À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (ce) n° 2237/2003 de la commission

in french: À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (ce) no 1868/94
em francês: À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (ce) n.o 1868/94

beurre destiné à être concentré et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b) du règlement (ce) n° 2571/97
beurre destiné à être concentré et mis en oeuvre conformément à l'article 3 point b) du règlement (ce) n° 2571/97

catadioptres, si ceux-ci portent la marque d'homologation cee et s'ils sont montés conformément aux prescriptions fixées dans la directive 76/756/cee.
reflectores, se estes ostentarem a marca de homologação cee e estiverem montados em conformidade com as prescrições constantes da directiva 76/756/cee.