Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the terms of interaction between the contextual and individual variables were created to analyze the cross-level interaction.
os termos de interação entre as variáveis contextuais e individuais foram criados para analisar a interação interníveis.
government within the eu and the principles of partnership and cross-level governance in the multilevel system of the union.
neste contexto, e no que toca à transferência da aplicação de políticas para agências de execução, uma óptica de consulta mais proactiva, que proporcione aconselhamento numa fase precoce, é um elemento essencial de uma participação eficaz no novo modelo de governação previsto pela comissão.
5.3.4 membership of the forum should reflect cross-level governance, as well as continuity and flexibility in expertise.
5.3.4 a composição do fórum deve refletir a governação a vários níveis, bem como a continuidade e flexibilidade dos conhecimentos especializados.
longitudinal level, cross level, alignment and gauge, as set for the track geometry measuring systems used by the infrastructure manager or his representative.
nivelamento longitudinal, nivelamento transversal, alinhamento e bitola, estabelecidos para os sistemas de medição da geometria utilizados pelo gestor da infra-estrutura ou pelo seu mandatário.
the unit shall be designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition phase between canted and level track and cross level deviations.
a unidade deve ser projetada para circular com segurança em vias com empenos, tendo especificamente em conta a transição da via sobrelevada para a via em patamar e os desvios de nivelamento transversal.
track twist is defined as the algebraic difference between two cross levels taken at a defined distance apart, usually expressed as a gradient between the two points at which the cross level is measured.
o empeno é definido como a diferença algébrica entre dois valores de escala medidos a uma distância definida, normalmente expressa como uma inclinação entre os dois pontos medidos.
as regards harmonisation, inspire will address only those aspects needed to achieve cross-level and cross-thematic consistency of spatial data and to make them available to support community policies.
no que diz respeito à normalização, a inspire abordará apenas os aspectos necessários para a obtenção da necessária coerência entre os diversos níveis e temas dos dados espaciais e para disponibilizar estes dados no apoio às políticas comunitárias.
the unit (or vehicles composing the unit) shall be designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition phase between canted and level track and cross level deviations.
a unidade (ou os veículos que a compõem) deve ser concebida de forma a garantir uma circulação segura em vias com empenos, tendo especificamente em conta a transição da via sobrelevada para a via em patamar e os desvios de nivelamento transversal.
studies using fewer variables follow the same premises on multilevel modeling, which is a parsimonious inclusion of variables in the models of analysis, by the need of explanatory hypothesis for each predictive variable, as well as possible cross-level interactions.
os estudos que utilizaram menos variáveis seguem um dos pressupostos para as modelagens multiníveis, que se trata da inclusão parcimoniosa de variáveis nos modelos de análise, pela necessidade de hipóteses explicativas para cada variável preditora, bem como pelas possíveis interações interníveis.
some of the other exclusion criteria were: angle class ii and iii occlusion changes, dental flaws, anterior and posterior open bite, cross, level, and over bites, and use of orthodontic appliance during the performance of the research.
também foram considerados critérios de exclusão: alterações oclusais classe ii e iii de angle, falhas dentárias, mordida aberta anterior e posterior, mordida cruzada, de topo e sobremordida, uso de aparelho ortodôntico vigente à realização da pesquisa.
"fields of mandatory consultation since amsterdam". it is true that competencies in the field of general and vocational training are rather limited for the eu, but it has to be stated that in the perspective of cross level policy making and a better problem solving capacity of regional and local authorities,
e certo que as competências da ue em matéria de formação geral e profissional são assaz limitadas, mas não pode esquecer-se que a fonnação geral e profissional parece assumir particular importância na perspectiva de uma formulação de políticas a múltiplos níveis e de uma melhor capacidade de resolução de problemas por parte das autarquias locais e regionais.
on the other hand, however, this cross-level approach towards a "network europe" is far from denying the need for a more clear-cut delimitation of powers in the multilevel system of the eu since the concept highlights at once that the time has come for more delegation and decentralisation of tasks with the european commission rcfocussing on core activities and that future forms of eu governance will have to pay greater attention to the principle of subsidiarity, the principle related to the question
comissão europeia, romano prodi, na sua apresentação do programa de trabalho ao parlamento europeu, um dos maiores problemas neste contexto é o facto de não ter existido, até agora, qualquer "plano director" global no âmbito do qual as políticas europeias fossem concebidas e coordenadas (prodi 2000, p. 4).