Hai cercato la traduzione di dangerousness da Inglese a Portoghese

dangerousness
cálculo de risco

the female dangerousness
a periculosidade feminina

psychiatry in the labyrinth of criminal dangerousness
a psiquiatria no labirinto da periculosidade criminal

more than one type of criminal dangerousness exists.
não existe um único tipo de periculosidade criminal.

the medicalization of crime and the governing of dangerousness
a medicalização do crime e o governo da periculosidade

■ the cost and dangerousness of machines, products and processes, etc.
por estas razões, a tarefa de manutenção de equipamentos informáticos e buróticos complicou-se de forma notável.

from his first article, this law shows the extent of his dangerousness.
de seu primeiro artigo, essa lei mostra a extensão de sua periculosidade.

in view of the dangerousness of the substance, the use should also be strictly limited.
em suma, os seis meses da presidência grega correram bem, apesar das guerras e dos conflitos.

the safety measure is not directed to the offense, but to the dangerousness that it represents.
a medida de segurança não se dirige ao delito, e sim à periculosidade que ele representa.

these scales reflect some of the main characteristics of contemporary psychiatry views about criminal dangerousness.
essas escalas refletem algumas das principais características dos olhares da psiquiatria contemporânea acerca da periculosidade criminal.

either the tests do not take place, or they are monotonously labeled “dangerousness”.
pois ou os exames não se realizam, ou concluem monotonamente pela “manutenção da periculosidade”.

a second aspect that deserves to be registered concerns the personality of the individual as a locus of criminal dangerousness.
um segundo aspecto que merece ser registrado diz respeito à personalidade do indivíduo como locus da periculosidade criminal.

seeing the dangerousness of the carbonate calcium effect , the eventual presence of dolomite is preferable to that of calcite.
para o que se refere à periculosidade do "efeito calcificação", a eventual presença de dolomita é preferível à presença de calcita.

the duration of these security measures is subjected to the psychiatric evaluation of cessation, or not, of the criminal dangerousness.
a duração dessas medidas de segurança é condicionada à avaliação psiquiátrica da cessação, ou não, da periculosidade criminal.

according to the criminal concept, the society was against loafers, economically passive individuals, and feared their dangerousness.
segundo os conceitos criminais, a sociedade voltava-se contra o vadio, indivíduo economicamente passivo, por temer a sua periculosidade.

pollution risk analysis taking into account pollution dangerousness, type of entry into the system and the system’s pollution vulnerability.
- análise do risco de poluição considerando a perigosidade do poluente, o tipo de entrada no sistema e a vulnerabilidade à poluição desse sistema.

the worker herein analyzed belongs to a vulnerable social group because are inserted in working conditions and relations marked by heavy work, insalubrity and dangerousness.
os trabalhadores aqui em foco constituem, pois, um grupo social vulnerável, por estarem inseridos em condições e relações de trabalho marcadas pela penosidade, insalubridade e periculosidade.

646. the accountability of the individual and unaccountability of society in the production of crime and criminal dangerousness would be elements invariably present in the discourses of contemporary psychiatric knowledge.
a responsabilização do indivíduo e a desresponsabilização da sociedade na produção do crime e da periculosidade criminal constituiriam dois elementos invariavelmente presentes nos discursos do saber psiquiátrico contemporâneo.

an individual’s health level, sanity level, activity level and ambition level are all monitored by his concept of the dangerousness of the environment.
o nível de saúde, de sanidade, de actividade e de ambição de um indivíduo estão todos dependentes do seu conceito do nível de perigo do seu ambiente.

perhaps more emphasis should be given than has been given in this resolution to the fact that one of the aspects of this dangerousness is the policy of unilateralism and, above all, the new american doctrine with regard to unilateralism.
a verdadeira questão que agora se coloca é saber qual a melhor forma de restaurar as relações entre a união europeia e os estados unidos da américa.