Hai cercato la traduzione di distal (iv) intercostal vein a... da Inglese a Portoghese

it is also important to add that the vein and artery punctures are another factor.
acrescenta-se, ainda, a solução de continuidade da pele ocasionada pelas punções venosas e arteriais.

the ligaments were divided with electronic shears figure 3 a and the splenic vein and artery were ligated by using hemolocks figure 3 b-d
os ligamentos foram cortados com tesoura eletrônica figura 3 a e a veia e artéria esplênicas foram ligadas usando hemolocks figura 3 b-d

after inspection of the cavity for the identification of accessory splenic tissue, the short gastric vessels were ligated and clipped and the splenic vein and artery were double ligated with nonabsorbable suture.
depois da inspecção da cavidade para a identificação de tecido esplénico acessório, os vasos gástricos curtos foram ligados e clipados e veia esplénica e artéria foram duplamente ligado com sutura não absorvível.

a central venous catheter and an invasive arterial blood pressure catheter were placed in the left femoral vein and artery, respectively.
foram instalados um cateter venoso central e um cateter de monitoramento invasivo de pressão arterial, na veia femoral esquerda e na artéria femoral esquerda, respectivamente.

it was observed that upper limb injuries were the second most common and the principal vessels injured in upper limbs were the brachial vein and artery.
note-se que as lesões de membro superior representaram a segunda região de maior acometimento, apresentando como principais vasos acometidos a artéria e a veia braquial.

the findings of this study show that the greatest incidence was of injuries to the lower limbs and the principal vessels injured were the popliteal vein and artery and the superficial femoral vein and artery.
os achados deste estudo assinalam que a maior incidência das lesões foi em membros inferiores, tendo como principais vasos acometidos a artéria e a veia poplítea, e a artéria e a veia femoral superficial.

an arteriovenous malformation between the hepatic vein and artery may produce a left-to-right shunt, which may cause congestive heart failure.
uma malformação arteriovenosa entre artéria e veia hepática pode produzir um shunt esquerda-direita, que pode levar a uma insuficiência cardíaca congestiva.

in the subfascial layer, the iliac branch of the iliolumbar vein and artery were identified and carefully dissected in the proximal direction, as far as the point where they entered the abdominal cavity.
no plano subfascial, o ramo ilíaco da artéria e da veia iliolombar foram identificados e cuidadosamente dissecados em direção proximal até o ponto onde entravam na cavidade abdominal.

have severe disorders of the veins and arteries
tiver problemas graves nas veias e nas artérias

in all the seven limbs, two veins and one artery were detected in the posterior medial malleolus region, all running close to the anatomic course of the posterior peroneal veins and arteries figure 2.
em todos os sete membros inferiores, foram identificadas duas veias e uma artéria no segmento retromaleolar medial, relacionadas ao trajeto anatômico das veias e artéria fibulares figura 2.

dpb is associated with progressive respiratory failure, hypercapnia (increased levels of carbon dioxide in the blood), and can eventually lead to pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary vein and artery) and cor pulmonale (dilation of the right ventricle of the heart, or "right heart failure").
a panbronquiolite difusa está associada com insuficiência respiratória progressiva, hipercapnia (aumento dos níveis de dióxido de carbono no sangue), e pode, eventualmente, levar à hipertensão pulmonar (pressão arterial elevada na veia e artéria pulmonares) e "cor pulmonale" (dilatação do ventrículo direito do coração devido a um problema pulmonar).

blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
coágulos sanguíneos nas suas veias e artérias (tipos de vasos sanguíneos), incluindo acidente vascular cerebral, ataque cardíaco, embolia ou trombose.