Hai cercato la traduzione di embers da Inglese a Portoghese

embers (1998)
embers (1998)

she walked barefoot over the hot embers.
ela andou descalça sobre a brasa.

sure, there are still embers glowing.
É claro que ainda existem brasas.

and a yearning which kindles the embers of my heart.
e um desejo que acende as brasas do meu coração.

i have brought falling embers to our enemy's colony.
reduzi a colônia de nossos inimigo a cinzas.

utensils were often held directly over the fire or placed into embers on tripods.
os utensílios eram frequentemente mantidos diretamente sobre o fogo ou colocados em brasas ou sobre tripés.

war is but an attempt by the colonial powers to blow on the embers of obscurantism to incinerate civilization.
a guerra não tem sido mais que uma tentativa das potências coloniais de soprar sobre as brasas do obscurantismo afim de queimar a civilização.

paragraph 2 shall epply, mutatis mutandis,to the non-attached l{embers.
o n" 2 d aplicirel, com as necessdrias adaptagdes, aos deputadosndo-inscritos. ndo-inscritos.

there may be a few embers glowing yet in the ash of the party that once embraced the struggle to end american apartheid.
talvez hajam algumas brasas ainda acesas nas cinzas do partido que uma vez abraçou a luta para acabar com a apartheid americano.

it is also believed that abundant fireflies in woody areas are the embers from the kapre's lit tobacco pipe.
acredita-se também que pirilampos abundantes em áreas de bosques são as brasas do cachimbo de tabaco iluminado do kapre.

secondly, it is well known that some countries try to warm their hands above the embers of each fireplace of international instability.
em segundo lugar, é bem sabido que alguns países tentam aquecer as mãos nas cinzas de cada fogueira de instabilidade internacional.

so i am no longer concerned with discontent, with the embers, the flame that is burning, which we call discontent.
então não estou mais interessado com o descontentamento, com as brasas, a chama que está queimando, que chamamos de descontentamento.

it becomes even more urgent to grow in the certainty that the embers of his presence, kindled in the fire of his passion, precede us and will never die out.
e mais decisivo ainda se torna render-se à certeza de que as brasas da sua presença, acesas no fogo da paixão, precedem-nos e jamais se apagarão.

but i would also like, for my part, to mention those for whom racism is a business and who are constantly fanning embers which are still easily rekindled.
gostaria, contudo, de recordar, por minha vez, o papel daqueles para quem o racismo é a alma do negócio e que continuam a lançar achas para uma fogueira sempre pronta a incendiar-se.

===="assassin's creed: embers"===="embers" is an animated short film created by ubiworkshop.
;"assassin's creed: embers""" é um curta-metragem animado criado pela ubiworkshop.

so soon after the flames have died down in bosnia, let us not throw oil on the smouldering embers- and they are smouldering!- in kosovo.
ainda agora acabou de se extinguir o fogo na bósnia, não vamos deitar achas para as fogueiras que- é um facto- se preparam no kosovo.

climate: african embers in kenya does not occur. kenya has a very mild climate - one of the reasons the country's popularity among tourists.
clima: brasas africano no quênia não ocorre. o quênia tem um clima muito leve - uma das razões popularidade do país entre os turistas.

the word ‘pogácsa’ (scone) was first used around 1395 and originally meant a griddle cake/bread baked in ash and embers.
a palavra «pogácsa» (fogaça) surgiu pela primeira vez em torno de 1395 e designava originalmente um pão achatado cozido nas cinzas e nas brasas.

ember days
têmporas