Hai cercato la traduzione di excuse me are you new in town da Inglese a Portoghese

excuse me are you new in town?
com licença você é novo na cidade

excuse me. who are you?
com licença. quem é você?

excuse me , are you american
com licença, você é americano

nice lady: you new in town?
mulher bonita: você é novo na cidade?

are you new here?
você é novato?

are you new student here
você é novo aluno aqui

so i went over, "excuse me, sir, are you my driver?"
cheguei perto e perguntei, "com licença, senhor, você é meu motorista?"

so tell me,are you married!
diz-me,és casado!

they asked me, ‘ are you hauwa ibrahim?’
respondi: " sou ", sem nunca lhes olhar para o rosto, porque a cultura a que pertencem não mo permite.

they asked me, ‘are you hauwa ibrahim?’
perguntaram-me: "És hauwa ibrahim?"

new in town! express your package in the world from 45 usd.
novo na cidade! expresse seu pacote no mundo a partir de 45 usd.

changes are coming! for you - for me! are you ready?
para você - para mim! você está pronto?

as soon as i entered the room, she promptly asked me “are you afraid of needles?”
assim que eu entrei na sala, ela já me perguntou “você tem medo de agulha?”.

and they said to me: ‘ are you the lawyer?’and i said: ‘ i am.
respondi: " sou, mas sou uma advogada sem jeito, uma advogada estúpida.

believe in me." are you saying that you want to be thrown into hell? then do not believe.
você está dizendo que quer ser lançado no inferno? então não acredite.

and they said to me: ‘are you the lawyer?’ and i said: ‘i am.
e eles disseram-me: "És a advogada?"

quickly a tv reporter asks me: " are you shocked to find that you are with criminals and terrorists?"
sem demora, uma televisão pergunta-me : "não está chocado por se encontrar entre criminosos e terroristas?"

are you new to making orders on the net? is it the 1st time? it's not a problem at all.
você é novo na tomada de encomendas na net? É a primeira vez? não é um problema de todos.

are you new to initiatives of change and eager to understand what it is all about? or have you been around iofc for some time but still find it hard to understand how it works in practice?
você é novo em iniciativas de mudança e deseja entender o que é isso? ou tem estado envolvido por algum tempo com idem mas ainda acha difícil entender como funciona na prática?

are you new to making orders on the net? is it the first time? it's not necessarily a problem at all.
você é novo na tomada de encomendas na net? É a primeira vez? não é necessariamente um problema de todos.