Hai cercato la traduzione di finalized da Inglese a Portoghese

finalized on
finalizado em

finalized programme
programa finalizado

your pool is finalized.
a sua piscina está finalizada.

it has not been finalized.
onde se pode falar aí de protecção adequada?

they have not yet been finalized.
elas ainda não foram integralmente acordadas.

(15.6) non finalized payments
(15.6) pagamentos não finalizados

the divorce was finalized in july 1993.
eles se divorciaram em julho de 1993.

140 million, is now being finalized.
este programa, cujo montante previsto será da ordem dos 140 milhões de ecus, está, neste momento, em curso de finalização da fase de instrução.

" the adoption was finalized in may 2008.
"a adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008.

the divorce was finalized on december 2013.
o divórcio foi finalizado em dezembro de 2013.

run has been finalized on another device…
execução foi finalizada em outro dispositivo...

i urge the matter to be finalized today.
insisto em que o assunto seja dado por terminado hoje.

the contract was then finalized on may 4, 2010.
*princess cruises*princess cruises brasil

details are to be finalized in early september.
detalhes serão finalizados no início de setembro.

it will be finalized before the database is locked
será finalizado antes do bloqueio do banco de dados

on april 3, 1988, their recognition was finalized.
no dia 3 de abril de 1998, o reconhecimento deles foi consumado.

(ii) financing of the project has been finalized;
— foi ultimado o financiamento do projecto,

at the end of 1993 it too was still being finalized.
em princípio, esta lei inspirar-se-ã no direito europeu da concorrência.

guidelines have been drawn up which now need to be finalized.
foram emitidas orientações, ainda por concretizar.

the completion of the internal market has to be finalized.
a realização do mercado interno tem de ser levada até ao fim.