Hai cercato la traduzione di i'm boy, not girl da Inglese a Portoghese

my name's not 'girl,' either.
meu nome também não é "menina".

let us ensure that in the future not a single flemish boy, not a single young european, has to die for a cause which is not in flanders or in europe's interest!
que nunca mais seja possível que um só jovem flamengo, que um só jovem europeu, seja forçado a dar a vida por uma questão em que não esteja em jogo o interesse da flandres, o interesse da europa!

it is a funny game girls in care have to conquer the boys, and boys not to get won over by the girls.
É um divertido jogo em meninas cuidado tem que conquistar os meninos, e os meninos não ser vencido por as meninas.

the prevalence of overweight was greatest according to conde and monteiro for both girls and boys not significant.
a prevalência de sobrepeso foi maior, segundo conde e monteiro, tanto nas meninas quanto nos meninos não significativo.

in nature - or in the middle of a yard close to any boy, not any kind of boy though, but rather the boy who was awkward - the comb decomposes and starts to arouse the most unusual images.
na natureza - ou no meio de um quintal próximo a qualquer menino; não um menino qualquer, mas o menino que era esquerdo - o pente se decompõe e passa a suscitar imagens das mais inusitadas.

tell the believing women to lower their eyes, guard their private parts, and not display their charms except what is apparent outwardly, and cover their bosoms with their veils and not to show their finery except to their husbands or their fathers or fathers-in-law, their sons or step-sons, brothers, or their brothers' and sisters' sons, or their women attendants or captives, or male attendants who do not have any need (for women), or boys not yet aware of sex. they should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their ornaments.
dize às fiéis que recatem os seus olhares, conservem os seus pudores e não mostrem os seus atrativos, além dos que (normalmente) aparecem; que cubram o colo com seus véus e não mostrem os seus atrativos, a não ser aos seus esposos, seus pais, seus sogros, seus filhos, seus enteados, seus irmãos, seus sobrinhos, às mulheres suas servas, seus criados isentasdas necessidades sexuais, ou às crianças que não discernem a nudez das mulheres; que não agitem os seus pés, para que nãochamem à atenção sobre seus atrativos ocultos.