Hai cercato la traduzione di john's book is here, is to be ... da Inglese a Portoghese

therefore, the choice here is to be natural or unnatural.
portanto, a escolha aqui é ser natural ou artificial.

it is here that the work of the devel opment agents is to be directed.
2· castilha e león e castilla- la mancha, regiões do

if we are to contribute some hope to africa, it is here that something is to be done.
se quisermos contribuir com esperança para África, é neste ponto que temos de fazer alguma coisa.

the idea here is to treat people the way you want to be treated.
a ideia aqui é tratar as pessoas da mesma forma que querias que elas te tratassem.

note: our goal here is to be as simple and straightforward as possible.
nota: o nosso objetivo aqui é ser o mais simples e objetivo possível.

it is absolutely essential to solve this problem if the work which is done here is to be at all meaningful.
e preciso resolver rapidamente este problema, para que o trabalho nesta assembleia tenha significado.

the first thing that comes to mind here is to call for the acp countries'debt to be cancelled.
neste contexto, a primeira coisa que vem ao espírito é, evidentemente, pedir a anulação da dívida dos países acp.

so try to understand what it is today. note: our goal here is to be as simple and straightforward as... read more
por isso, tentaremos entender melhor hoje o que é isso. nota: o nosso objetivo aqui é ser o mais simples ... read more

the level of perfection found in every musician here is to be a standing ovation.”
o nível de perfeição encontrado em cada músico aqui é de ser aplaudido de pé.”

the author's intention in this book is not to address some theological issues in expansive terms. on the contrary, his goal here is to introduce today's christians to the faith that enables them to be saved from all their sins and condemnation.
do editor nesse livro, a intenção do autor não é explanar sobre alguns assuntos teológicos de maneira expansiva.

from this greek word (pas) we can easily see the intent here is to be all inclusive.
a partir desta palavra grega (pas), podemos ver facilmente a intenção aqui é ser tudo incluído.

the quality of the labour is here controlled by the work itself, which must be of average perfection if the piece-price is to be paid in full.
a qualidade do trabalho é aqui controlada pela própria obra, que tem de possuir a boa-qualidade [güte] média se houver que pagar por inteiro o preço por peça.

one of our roles here is to be a catalyst for profound consciousness change, and over the millennia we have done this is in an indirect way.
um de nossos papéis aqui é o de sermos o catalizador da mudança profunda de consciência, e através dos milênios nós fizemos isto de uma maneira indireta.

the method we use here is the single market method, where we look pragmatically at how progress is to be made, using problems as the point of departure.
o procedimento que adoptamos para este caso é o procedimento do mercado comum, ou seja, avançamos com pragmatismo a partir dos problemas.

as my role here is to be objective and neutral, i will refrain from making the point that very little praise tends to be forthcoming, especially from one's own political family.
como o meu papel aqui é ser objectivo e neutral, abster-me-ei de comentar que muito poucos elogios tendem a ser recebidos, vindos especialmente da própria família política.

it is “to be or not to be!” “world-history is the world-court!”
“para eles se trata de uma questão de vida ou morte!” “a história do mundo é o tribunal do mundo.”

the waste is to be, or has been, shipped, recovered or disposed of in a way that is not in accordance with the information supplied on, or annexed to, the notification and movement documents.
está prevista ou foi efectuada a transferência, valorização ou eliminação dos resíduos de uma forma que não corresponde às informações incluídas nos documentos de notificação e de acompanhamento ou a eles anexas.

where a product originates outside the community, the application shall be presented to a competent body in any of the member states in which the product is to be or has been placed on the market.
quando um produto for originário do exterior da comunidade, o pedido é apresentado a um organismo competente em qualquer dos estados-membros em cujo mercado o produto tenha sido ou venha a ser colocado.

the committee believes that the critical issue here is to have effective arrangements in place if a genuine single market with cross-border membership is to be achieved.
o comité entende que a questão fundamental neste ponto é a aplicação de acordos efectivos com vista à realização de um verdadeiro mercado Único com afiliação transfronteiriça.

assessors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller in those areas in which assessment is to be made.
os avaliadores da formação prática devem também estar ou ter estado habilitados a exercer a profissão de controlador de tráfego aéreo nas matérias em que é efetuada a avaliação.