Hai cercato la traduzione di non transitory computer da Inglese a Portoghese

the presence of high and non-transitory barriers to entry.
presença de obstáculos fortes e não transitórios à entrada nesse mercado.

presence of high and non-transitory structural, legal or regulatory barriers to entry;
presença de obstáculos à entrada no mercado, estruturais, jurídicos ou regulamentares, elevados e não-transitórios;

(a) high and non-transitory structural, legal or regulatory barriers to entry are present;
a) presença de obstáculos fortes e não transitórios, estruturais, jurídicos ou regulamentares à entrada no mercado;

the first criterion is the presence of high and non-transitory entry barriers whether of structural, legal or regulatory nature.
o primeiro critério é a presença de obstáculos fortes e não transitórios à entrada no mercado, sejam de natureza estrutural, legal ou regulamentar.

owing to the workload and the non-transitory nature of the tasks entrusted to them, some working parties have been upgraded to subcommittees.
refira-se que certos desses grupos se transformaram em subcomissões devido ao volume de trabalho ou ao carácter não transitório das tarefas que lhe tinham sido confiadas.

the first criterion is the presence of high and non-transitory barriers to entry. these may be of a structural, legal or regulatory nature.
o primeiro critério é a presença de obstáculos fortes e não transitórios à entrada no mercado, sejam de natureza estrutural, jurídica ou regulamentar.

for the purposes of this directive, the establishment means any place of operations where the employer carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.
para efeitos da presente directiva, é estabelecimento qualquer local de actividade em que o empregador exerça de forma não transitória uma actividade económica empregando recursos humanos e bens.

"establishment" shall mean any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.
"estabelecimento", o local de operações em que o devedor exerça de maneira estável uma actividade económica com recurso a meios humanos e a bens materiais.

starting from the technology which is marketed by the parties, those other technologies to which customers could switch in response to a small but non-transitory increase in relative prices need to be identified.
a partir da tecnologia comercializada pelas partes, é necessário identificar as outras tecnologias para as quais os clientes poderiam mudar em resposta a aumentos pequenos mas duradouros dos preços relativos.

(h) "establishment" shall mean any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.
h) "estabelecimento", o local de operações em que o devedor exerça de maneira estável uma actividade económica com recurso a meios humanos e a bens materiais.

"establishment" shall mean any place of operations where the debtor carries out a non-transitory economic activity with human means and goods.
"estabelecimento", o local de operações em que o devedor exerça de maneira estável uma actividade económica com recurso a meios humanos e a bens materiais.

those arrangements and the methodology for the assessment of the criteria referred to in the first, second and third subparagraph of paragraph 4 shall be reviewed to reflect any relevant changes, and shall ensure that where a credit institution has been considered significant or less significant that assessment shall only be modified in case of substantial and non-transitory changes of circumstances, in particular those circumstances relating to the situation of the credit institution which are relevant for that assessment.
essas disposições e a metodologia para a avaliação dos critérios a que se refere o n.o 4, primeiro, segundo e terceiro parágrafos, devem ser revistas para ter em conta alterações relevantes, e devem assegurar que, quando uma instituição de crédito tenha sido considerada significativa ou menos significativo, essa avaliação só será alterada no caso de alteração substancial e não transitória das circunstâncias, em particular das circunstâncias relacionadas com a situação da instituição de crédito que sejam relevantes para essa avaliação.