Hai cercato la traduzione di opium poppy da Inglese a Portoghese

opium poppy
dormideira

papaver somniferum l. - opium poppy,
papaver somniferum l. - dormideira,

a developing process opium poppy cultivation.
um processo evolutivo mento) encontram-se referidas as acções mais significativas.

brazil produces neither coca leaf nor opium poppy.
o brasil não produz folha de coca nem sementes de ópio.

opium poppy, guideline tg/166/3 of 24.3.1999
papoula, princípio director tg/166/3 de 24.3.1999

the cultivation of opium poppy, coca bush or cannabis plant;
cultivo da dormideira (papaver sommiferum), do arbusto de coca ou da planta de cannabis;

a commitment to opium poppy eradication and the combating of drug trafficking.
compromisso de erradicação do cultivo de papoila dormideira e de combate ao tráfico de droga.

(b) the cultivation of opium poppy, coca bush or cannabis plant;
b) cultivo da dormideira (papaver sommiferum), do arbusto de coca ou da planta de cannabis;

it is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.
É cada vez mais patente que a consecução desse objectivo passa pela erradicação da produção de papoilas opiáceas.

we must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.
temos de reconhecer que a insegurança e a produção florescente de papoilas opiáceas são dois lados da mesma moeda.

we are strongly engaged in continuing and in providing economic alternatives to opium poppy production.
estamos fortemente empenhados em prosseguir este trabalho e em apresentar alternativas económicas à produção de papoilas dormideiras.

in the aftermath of the soviet withdrawal from afghanistan, opium poppy cultivation increased in the nation.
no rescaldo da guerra soviética no afeganistão, o cultivo de papoula aumentou no país.

for years the growing of the opium poppy has been a principal source of revenue to these tribesmen.
durante anos o cultivo da papoila de ópio foi a principal fonte de receita dos homens desta tribo.

actions taken in crop substitution of the opium poppy, show that significant progress has been made in certain areas.
as acções empreendidas na substituição da cultura da papoila opiácia demonstrou que em agumas áreas se verificou um avanço significativo.

i will focus part of my report on the elimination of the opium poppy through the alternative development strategy.
assim, vou centrar parte do meu relatório na eliminação das papoilas de ópio através da estratégia de desenvolvimento alternativo.

in response, the taliban banned opium poppy cultivation in late 2000, but allowed the opium trade to continue.
em resposta, o talibã proibiu o cultivo da papoula no final de 2000, mas permitiu a continuação do comércio de ópio.

heroin is a more potent derivative of morphine, a drug extracted from opium which itself comes from the opium poppy.
a heroína é um derivado potente da morfina, uma droga extraída do ópio. que por sua vez provém da cápsula da papoila dormideira.

opium poppy cultivation and drug trafficking have important role in the political and economic situation of afghanistan for last twenty-five years.
o cultivo de papoila-dormideira e o tráfico de drogas possuem um papel importante na economia e situação política do afeganistão nos últimos vinte e cinco anos.

“global illicit opium poppy production has reached 8.800 tons in 2007, which is double the amount produced in 1998.”
“a produção mundial ilícita de ópio ascendeu a 8.800 toneladas em 2007, que é o duplo do resultado produzido em 1998.”

the council would like to counter the production of opium poppies.
o conselho gostaria de combater a produção de dormideiras.