Hai cercato la traduzione di showered da Inglese a Portoghese

we constantly showered them with our gratitude.
e nós constantemente os banhávamos com nossa gratidão.

i haven't showered in three days.
eu não tomo banho há três dias.

i showered in campgrounds. i ate out regularly.
eu tomava banho em campings. eu comia regularmente.

the cleveland area showered support on the browns from the outset.
mas o time de cleveland acabou vencendo por 35 a 10.

we love you for you are, and our blessings are showered upon you all.
amamos-vos pelo que sois, e derramamos as nossas bênçãos sobre todos vós.

and success showered the two lovers like an avalanche of amazingly good luck.
e o sucesso derramou-se sobre os dois amantes como uma avalanche de incrível boa sorte.

i showered and showered, and it took me a week to get rid of it!
eu tomei banho atrás de banho, e demorou uma semana para sair de mim".

how did people react when they were showered with this huge amount of money?
como as pessoas reagiram frente essa enorme soma de dinheiro?

it was really hot and yet the prisoners hadn't showered for a very long time.
fazia muito calor e, apesar disso, já fazia muito tempo que os prisioneiros não tomavam banho.

he is going to be showered with praise as a result, which is something at least.
já se está ver que vão chover elogios.

from that moment the destiny of the world changed and humanity was showered with a deluge of grace.
a partir deste momento a sorte do mundo se modificou completamente e isto foi para a humanidade um autêntico dilúvio de graças.

protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.
protozoários como os foraminíferos viviam no fundo do mar entre os detritos que caiam das camadas superiores do oceano.

having prepared himself for the grave, he removed the chains and showered himself with water three times.
tendo se preparado para ele, ele retirou as correntes e se molhou por três vezes.

when our decree came to pass, we turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay,
e quando se cumpriu o nosso desígnio, reviramos a cidade nefasta e desencadeamos sobre ela uma ininterrupta chuva depedras de argila endurecida,

in the civil war in the south between the fundamentalist islamic government and the insurgents the civilian population too is being showered with fragmentation bombs.
na guerra civil que as forças governamentais da frente fundamentalista islâmica e as forças revoltosas travam no sul do país, a população civil é também alvejada com bombas de fragmentação pelas forças governamentais.

as italy has taken advantage of the opportunities offered by the ec comett and erasmus programmes, a welter of information has been showered on an unsuspecting public.
ao chegarem a itália todas as oportunidades oferecidas pelos programas comunitários comett e erasmus, desabou sobre um público desprevenido uma enorme quantidade de informações.

edward showered wallis with money and jewels, and in february 1935, and again later in the year, he holidayed with her in europe.
eduardo presenteava wallis com dinheiro e joias, passando suas duas férias de 1935 com ela pela europa.

it was a voluntary, dedicated and tireless service, showered with warm and trusting prayers, and driven by him who loved the lord jesus above all things.
era um serviço voluntário, dedicado e incansável, regado com orações calorosas e confiantes, e impulsionado por quem amava o senhor jesus acima de todas as coisas.

these and other blessings are showered upon us by legislators in washington who feel compelled to protect us, much as if we were spotted owls or some other endangered species”.
[...] essas e outras vantagens nos caem do céu, graças aos legisladores de washington, que se sentem obrigados a proteger-nos, quase como se fôssemos corujas malhadas ou outras espécies em via de extinção”.

ladies and gentlemen, mr president, i associate myself entirely with the words of praise that have been showered on this report and shall come to the point without further ado.
senhoras e senhores deputados, senhor presidente, subscrevo inteiramente todos os elogios proferidos até ao momento. gostaria então de ir directamente ao assunto.