Hai cercato la traduzione di so whar if i did? da Inglese a Portoghese

so i did.
e eu fiz.

and so i did.
e assim eu fiz.

so, i did it.
então fiz isso.

i did so.
assim o fiz.

and i did so.
eu já participei.

if i did that, i deserved to die!
se eu fosse fazer isso, eu tava boa de morrer!

even if i did, it is worth repeating.
mesmo que tenha feito, vale a pena repetir.

what happens if i did not receive this email?
o que acontece se eu não tiver recebido este e-mail?

and if i did … why didn't you correct me?
e se este for o caso... por que não me corrigiram?

what happens if i did not purchase the update option?
o que acontece se eu não comprar a opção de actualização?

if i did this, i would get one every time.
em vez disso, fingiu que estava ferido.

if i did so i would probably be misleading you.
a comissão entende que a proliferação de instrumentos não é seguramente a melhor maneira de caminhar.

it would be very unfair if i did not acknowledge that.
seria muito injusto da minha parte não reconhecer esse facto.

mr president, it would look strange if i did not reply.
senhor presidente, pareceria estranho se eu não respondesse.

if i did not act with an iron hand, this soon would be chaos.
se eu não agir com mão de ferro, isso em breve seria o caos.

if i did so i would sound like a primary school teacher.
mas se o fizesse estaria a armar-me em mestre-escola.

if i did not urine within two hours, she should inform him.
caso eu não urinasse em duas horas ela deveria avisá-lo.

"if i did not know about god and sin, would i go to hell?"
"se eu não souber sobre deus e pecado, eu vou para o inferno?"

i would try to understand this, if i did not already understand only too well.
procurava compreender... se é que não compreendo bem de mais.

if i can straight away dispose of the one speech with which i did not agree.
se me permitem, passarei directamente à única intervenção com a qual não estou de acordo.