Hai cercato la traduzione di tie break da Inglese a Portoghese

tie-break
jogo decisivo

tie
ligadura

tie
amarrar

tie up
apertar os nervos

tie-dye
tie-dye

tongue tie
anciloglossia congénita

tie break is an austrian boyband.
tie break é uma boy band austríaca.

tie-chain
ligação por corrente

in case of a tie, the vote of the host country shall break that tie.
em caso de empate na votação, o voto do país de acolhimento é decisivo.

he voted eight times to break tie votes.
em oito ocasiões, ele votou para desempatar alguma decisão.

2 rafael nadal in straight sets; 6–7 (1–7 in tie break), 1–6.
"== performance timeline ==== ==* official site* atp tour profile

all matches are best of three sets with the exception of the doubles match where a match tie break, first to ten points, is played if the match is tied at one set all.
todas as partidas são em melhor de 3 sets com exceção da partida de duplas em que o terceiro set é no formato "match tie break".

they beat serbia's wildcards novak djokovic and krajinovic in round 1, but then lost to swiss duo federer and wawrinka in round 2 in two tie-break sets.
bateram os convidados da sérvia novak Đjoković e krajinovic na 1ª rodada, mas depois perdeu para a dupla suíça formada roger federer e stanislas wawrinka na 2ª rodada em dois conjuntos de tie-break.

it was realized that a tie-break procedure need be predetermined following the 1969 contest, where france, the netherlands, spain and the united kingdom tied for first place.
viu-se que era necessário um método de desempate depois do festival de 1969, onde a frança, os países baixos, a espanha e o reino unido empataram pelo primeiro lugar.

in the final, four regular games were played instead of two, and the first (rapid) phase of tie-break would also have consisted of four games.
na partida final, quatro jogos foram disputados ao invés de dois, e a fase de "tie-break" também consistiria de quatro partidas caso fosse necessário.

he beat joao sousa, grigor dimitrov and roberto bautista-agut, but then lost in two tie-break sets to john isner in the 1/4-finals.
ele venceu joão sousa , grigor dimitrov e roberto bautista-agut, mas depois perdeu john isner nas quartas de final.

==tie-breakers==in the event of a tie for first place and for other places after all the points have been announced, there is a tie-break procedure.
== desempates ==no evento de um empate pelo primeiro lugar depois de todos os pontos terem sido anunciados, há um procedimento de desempate.

tie-breaks continue with ten points, eight points, and so on until the tie is resolved.
os desempates continuam com dez pontos, oito pontos, etc.

at the time, the tie-break rule was slightly different: the first tie-break rule (the country voted for by the most other countries wins) was not yet in use.
naquela altura, o desempate era ligeiramente diferente, e a primeira regra (o país votado por mais países ganha) ainda não estava em uso.

the match was to be twelve games, with tie-breaks if necessary, the same format and length as the 2006 and 2008 matches.
a disputa do título é um "match" de doze partidas, no mesmo formato e tamanho dos campeonatos de 2006 e 2008.